参与翻译

[justjavac]

首先，感谢你参与本文档的建设。

本文是一篇针对首次参与开源项目的开发者编写的一份简易教程，本文档更偏重于翻译文档而非贡献代码。

1. fork 仓库

大部分情况下，你是没有本仓库的 write 权限的，因此你需要 fork 本仓库。

点击右上角的 fork 按钮。你的本地仓库地址是：

https://github.com/xxxxxx/typedoc

其中 xxxxxx 是你的用户名。

2. clone 到本地

注意，千万不要 clone 这个仓库(denodev/typedoc)，因为你没有 push 权限。你需要 clone 自己已经 fork 完的仓库。

有 2 种 clone 方式：HTTPS 和 SSH。推荐使用 SSH 方式，这需要你先添加 [SSH keys]((https://github.com/settings/keys)。

git clone git@github.com:xxxxxx/typedoc.git

其中 xxxxxx 是你的用户名。默认分支为 master。

如果你想长期参与本项目，推荐你添加一个针对上游仓库(denodev/typedoc)的跟踪：

git remote add upstream https://github.com/denodev/typedoc.git

同步：

git checkout master
git fetch upstream -ap
git rebase upstream/master

3. 翻译

在翻译之前，你应该在 Pull Requests/Issues 页面看看其他开发者正在进行的工作，以防止重复翻译。

不推荐直接在 master 分支进行翻译。

推荐每次翻译之前新建一个功能分支，比如翻译 Deno.cwd 可以新建分支 deno-cwd:

git checkout master
git checkout -b deno-cwd
git push -u origin deno-cwd

如果你的翻译任务可以持续很长时间，你应该提一个 Merge Request。选择 Draft PR：

标题和描述里面写清楚你正在进行的工作，防止重复工作。当翻译完成后，点击 Ready for view:

4. 完成

提完 PR 后其他开发者会对你的翻译进行 review。

5. 注意

如果你是第一次参与翻译，可以查看 good first issue，我会使用这个标签来标记一些优秀的案例。

致谢

感谢所有参与翻译工作的开发者们。

[fireairforce]

👍👍👍