node compat: npm:arangojs fails from Deno v1.34.2

[osddeitf]

I run into an issue where the HTTP request was sent with Transfer-Encoding: chunked.
See: arangodb/arangodb#19520

I remember the package npm:arangojs worked in the past (around 2 months ago) for me. So I tried to downgrade Deno and found out that the issue disappeared when I use Deno version < v1.34.2.

Here is my reproduction:

import arangodb from 'npm:arangojs';

let mydb = new arangodb.Database()
mydb = await mydb.createDatabase('my-test-database-3')

console.log('create collection')
const accounts = mydb.collection('accounts')
if (!(await accounts.exists())) {
  await accounts.create({ })
}

console.log('begin transaction')
const trx = await mydb.beginTransaction([ accounts ])
await trx.step(() => accounts.save({ name: 'whatever' }))
await trx.commit()

Quick setup a arangodb instance with docker-compose.yml:

services:
  arangodb:
    image: arangodb/arangodb:3.11.2
    # container_name: arangodb
    command:
    - --rocksdb.limit-open-files-at-startup
    # - --database.auto-upgrade
    environment:
      - ARANGO_NO_AUTH=1
      - ARANGODB_OVERRIDE_DETECTED_TOTAL_MEMORY=600m
    ports:
      - 8529:8529
    # volumes:
    #   - ./data:/var/lib/arangodb3

[osddeitf]

I'll close this in favor of #20063.