Error links don't move focus

[srancour]

Describe the defect

Similar to #19375 and #19368, when pressing the link for any error, like too many characters, the focus doesn't move to the correct element and instead links to an id that doesn't exist instead of the id of the element.

To Reproduce

Steps to reproduce the behavior:

1. Edit any node
2. Create a user error that will process on save attempt
3. Add something into the log message
4. Press Save
5. Press the error link and see the focus not move and the url not change

AC / Expected behavior

The error link should link to the field that caused the error and move the focus.

Screenshots

Additional context

This is an issue within Drupal Core, but can't find any ticket in the Drupal Core backlog for this issue.