From 1ac4485c790c79e1ba38ea8976b17a24b260c3b7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Stout Ni <hz.shito@gmail.com>
Date: Sun, 24 Mar 2024 12:13:45 +0800
Subject: [PATCH] feat(i18n): update zh_CN translations

---
 locales/zh_CN.json | 18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/locales/zh_CN.json b/locales/zh_CN.json
index d74701d184..153054bab0 100644
--- a/locales/zh_CN.json
+++ b/locales/zh_CN.json
@@ -66,11 +66,11 @@
       "help": "必须提供必需的 ARIA 属性"
     },
     "aria-required-children": {
-      "description": "确保需要子角色的 ARIA 角色元素包含它们",
+      "description": "如果元素的ARIA角色需要子角色，确保该元素包含这些子元素",
       "help": "某些 ARIA 角色必须包含特定的子元素"
     },
     "aria-required-parent": {
-      "description": "确保需要父角色的 ARIA 角色元素被它们包含",
+      "description": "如果元素的ARIA角色需要父角色，确保该元素被这些父元素包含",
       "help": "某些 ARIA 角色必须被特定的父元素包含"
     },
     "aria-roledescription": {
@@ -78,7 +78,7 @@
       "help": "aria-roledescription 必须用于有语义角色的元素"
     },
     "aria-roles": {
-      "description": "确保所有包含 role 属性的元素都使用有效的值",
+      "description": "确保所有元素包含的角色属性值都是有效的",
       "help": "使用的 ARIA 角色必须符合有效的值"
     },
     "aria-text": {
@@ -428,7 +428,7 @@
         "singular": "不允许使用 ARIA 属性: ${data.values}",
         "plural": "不允许使用 ARIA 属性: ${data.values}"
       },
-      "incomplete": "检查是否忽略该元素上的 ARIA 属性会出现问题: ${data.values}"
+      "incomplete": "检查如果忽略该元素的 ARIA 属性，会不会出现问题: ${data.values}"
     },
     "aria-allowed-role": {
       "pass": "给定元素允许 ARIA 角色",
@@ -449,8 +449,8 @@
       "pass": "允许使用 ARIA 属性",
       "fail": {
         "checkbox": "删除 aria-checked 属性，或将其设置为\"${data.checkState}\"以匹配真实复选框状态",
-        "rowSingular": "treegrid 行中支持此属性，但 ${data.ownerRole} 不支持：${data.invalidAttrs}",
-        "rowPlural": "treegrid 行中支持这些属性，但 ${data.ownerRole} 不支持：${data.invalidAttrs}"
+        "rowSingular": "树形表格的行 treegrid rows 支持此属性，但 ${data.ownerRole} 不支持：${data.invalidAttrs}",
+        "rowPlural": "树形表格的行 treegrid rows 支持此属性，但 ${data.ownerRole} 不支持：${data.invalidAttrs}"
       }
     },
     "aria-errormessage": {
@@ -472,7 +472,7 @@
     },
     "aria-level": {
       "pass": "aria-level 值是有效的",
-      "incomplete": "大于 6 的 aria-level 值在部分屏幕阅读器和浏览器组合上不支持"
+      "incomplete": "部分屏幕阅读器和浏览器组合不支持大于 6 的 aria-level 值"
     },
     "aria-prohibited-attr": {
       "pass": "允许使用 ARIA 属性",
@@ -593,7 +593,7 @@
     },
     "no-implicit-explicit-label": {
       "pass": "<label> 和可访问名称之间没有不匹配",
-      "incomplete": "检查 <label> 是否不需要成为 ARIA ${data} 字段名称的一部分"
+      "incomplete": "检查 <label> 有没有必要成为 ARIA ${data} 字段名称的一部分"
     },
     "unsupportedrole": {
       "pass": "ARIA 角色受支持",
@@ -1000,7 +1000,7 @@
     },
     "important-word-spacing": {
       "pass": "style 属性中的 word-spacing 未设置为 !important，或满足最小值",
-      "fail": "style 属性中的 word-spacing 必须不使用 !important，或为 ${data.minValue}em（当前 ${data.value}em）"
+      "fail": "style 属性中的 word-spacing 一定不能使用 !important，也不能是 ${data.minValue}em（当前 ${data.value}em）"
     },
     "is-on-screen": {
       "pass": "元素不可见",