Haz un fork del repositorio en GitHub y aplica tus cambios en ese fork, basándote en la rama (branch) develop. Cuando tengas algo listo, envíanos un Pull Request sobre la misma rama.
Puedes ofrecerte a colaborar en cualquiera de los issues del proyecto. Si no sabes cuál tomar, fíjate en lo priorizado en el tablero de Waffle. También puedes unirte al chat del equipo técnico en Telegram.
Adicionalmente, los lineamientos para la contribución de Ushahidi (en inglés) pueden serte útiles:
¡Gracias por tu ayuda!