From 45aae6650a447926343a17829c4492ae9b34b3e9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Lydie Danet Date: Sat, 19 Mar 2022 12:25:55 +1300 Subject: [PATCH] fr-FR: Improve translation for 'good value' --- data/language/fr-FR.txt | 80 ++++++++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 40 insertions(+), 40 deletions(-) diff --git a/data/language/fr-FR.txt b/data/language/fr-FR.txt index 088bfa2909..231cf33b40 100644 --- a/data/language/fr-FR.txt +++ b/data/language/fr-FR.txt @@ -878,7 +878,7 @@ STR_1486 :« Je n’ai pas encore fini mon {STRINGID} » STR_1487 :« Le seul fait de regarder {STRINGID} me rend malade » STR_1488 :« Je ne paierai pas si cher pour aller sur {STRINGID} » STR_1489 :« Je veux rentrer chez moi » -STR_1490 :« {STRINGID} est un très bon choix » +STR_1490 :« {STRINGID} est vraiment une bonne affaire » STR_1491 :« J’ai déjà {STRINGID} » STR_1492 :« Je ne peux pas me payer {STRINGID} » STR_1493 :« Je n’ai pas faim » @@ -906,32 +906,32 @@ STR_1514 :« Quel beau décor ! » STR_1515 :« Ce parc est d’une propreté exemplaire » STR_1516 :« Les jets d’eau sont super » STR_1517 :« La musique est sympa ici » -STR_1518 :« Ce ballon de {STRINGID} est un très bon choix » -STR_1519 :« Cette peluche de {STRINGID} est un très bon choix » -STR_1520 :« Ce plan du parc de {STRINGID} est un très bon choix » -STR_1521 :« Cette photo sur le vif de {STRINGID} est un très bon choix » -STR_1522 :« Ce parapluie de {STRINGID} est un très bon choix » -STR_1523 :« Cette boisson de {STRINGID} est un très bon choix » -STR_1524 :« Cet hamburger de {STRINGID} est un très bon choix » -STR_1525 :« Ces frites de {STRINGID} sont un très bon choix » -STR_1526 :« Cette glace de {STRINGID} est un très bon choix » -STR_1527 :« Cette barbe-à-papa de {STRINGID} est un très bon choix » +STR_1518 :« Ce ballon de {STRINGID} est vraiment une bonne affaire » +STR_1519 :« Cette peluche de {STRINGID} est vraiment une bonne affaire » +STR_1520 :« Ce plan du parc de {STRINGID} est vraiment une bonne affaire » +STR_1521 :« Cette photo sur le vif de {STRINGID} est vraiment une bonne affaire » +STR_1522 :« Ce parapluie de {STRINGID} est vraiment une bonne affaire » +STR_1523 :« Cette boisson de {STRINGID} est vraiment une bonne affaire » +STR_1524 :« Cet hamburger de {STRINGID} est vraiment une bonne affaire » +STR_1525 :« Ces frites de {STRINGID} sont vraiment une bonne affaire » +STR_1526 :« Cette glace de {STRINGID} est vraiment une bonne affaire » +STR_1527 :« Cette barbe-à-papa de {STRINGID} est vraiment une bonne affaire » STR_1528 : STR_1529 : STR_1530 : -STR_1531 :« Cette pizza de {STRINGID} est un très bon choix » +STR_1531 :« Cette pizza de {STRINGID} est vraiment une bonne affaire » STR_1532 : -STR_1533 :« Ce popcorn de {STRINGID} est un très bon choix » -STR_1534 :« Ce hot-dog de {STRINGID} est un très bon choix » -STR_1535 :« Ce poulpe de {STRINGID} est un très bon choix » -STR_1536 :« Ce chapeau de {STRINGID} est un très bon choix » -STR_1537 :« Cette pomme d’amour de {STRINGID} est un très bon choix » -STR_1538 :« Ce t-shirt de {STRINGID} est un très bon choix » -STR_1539 :« Ce donut de {STRINGID} est un très bon choix » -STR_1540 :« Ce café de {STRINGID} est un très bon choix » +STR_1533 :« Ce popcorn de {STRINGID} est vraiment une bonne affaire » +STR_1534 :« Ce hot-dog de {STRINGID} est vraiment une bonne affaire » +STR_1535 :« Ce poulpe de {STRINGID} est vraiment une bonne affaire » +STR_1536 :« Ce chapeau de {STRINGID} est vraiment une bonne affaire » +STR_1537 :« Cette pomme d’amour de {STRINGID} est vraiment une bonne affaire » +STR_1538 :« Ce t-shirt de {STRINGID} est vraiment une bonne affaire » +STR_1539 :« Ce donut de {STRINGID} est vraiment une bonne affaire » +STR_1540 :« Ce café de {STRINGID} est vraiment une bonne affaire » STR_1541 : -STR_1542 :« Ce poulet frit de {STRINGID} est un très bon choix » -STR_1543 :« Cette limonade de {STRINGID} est un très bon choix » +STR_1542 :« Ce poulet frit de {STRINGID} est vraiment une bonne affaire » +STR_1543 :« Cette limonade de {STRINGID} est vraiment une bonne affaire » STR_1544 : STR_1545 : STR_1546 : @@ -972,27 +972,27 @@ STR_1580 : STR_1581 : STR_1582 : STR_1583 : -STR_1584 :« Cette photo sur le vif de {STRINGID} est un très bon choix » -STR_1585 :« Cette photo sur le vif de {STRINGID} est un très bon choix » -STR_1586 :« Cette photo sur le vif de {STRINGID} est un très bon choix » -STR_1587 :« Ce bretzel de {STRINGID} est un très bon choix » -STR_1588 :« Ce chocolat chaud de {STRINGID} est un très bon choix » -STR_1589 :« Ce thé glacé de {STRINGID} est un très bon choix » -STR_1590 :« Ce funnel cake de {STRINGID} est un très bon choix » -STR_1591 :« Ces lunettes de soleil de {STRINGID} sont un très bon choix » -STR_1592 :« Ces nouilles au bœuf de {STRINGID} sont un très bon choix » -STR_1593 :« Ces nouilles au riz frit de {STRINGID} sont un très bon choix » -STR_1594 :« Cette soupe aux raviolis de {STRINGID} est un très bon choix » -STR_1595 :« Cette soupe aux boulettes de viande de {STRINGID} est un très bon choix » -STR_1596 :« Ce jus de fruits de {STRINGID} est un très bon choix » -STR_1597 :« Ce lait de soja de {STRINGID} est un très bon choix » -STR_1598 :« Ce sujongkwa de {STRINGID} est un très bon choix » -STR_1599 :« Ce sandwich de {STRINGID} est un très bon choix » -STR_1600 :« Ce cookie de {STRINGID} est un très bon choix » +STR_1584 :« Cette photo sur le vif de {STRINGID} est vraiment une bonne affaire » +STR_1585 :« Cette photo sur le vif de {STRINGID} est vraiment une bonne affaire » +STR_1586 :« Cette photo sur le vif de {STRINGID} est vraiment une bonne affaire » +STR_1587 :« Ce bretzel de {STRINGID} est vraiment une bonne affaire » +STR_1588 :« Ce chocolat chaud de {STRINGID} est vraiment une bonne affaire » +STR_1589 :« Ce thé glacé de {STRINGID} est vraiment une bonne affaire » +STR_1590 :« Ce funnel cake de {STRINGID} est vraiment une bonne affaire » +STR_1591 :« Ces lunettes de soleil de {STRINGID} sont vraiment une bonne affaire » +STR_1592 :« Ces nouilles au bœuf de {STRINGID} sont vraiment une bonne affaire » +STR_1593 :« Ces nouilles au riz frit de {STRINGID} sont vraiment une bonne affaire » +STR_1594 :« Cette soupe aux raviolis de {STRINGID} est vraiment une bonne affaire » +STR_1595 :« Cette soupe aux boulettes de viande de {STRINGID} est vraiment une bonne affaire » +STR_1596 :« Ce jus de fruits de {STRINGID} est vraiment une bonne affaire » +STR_1597 :« Ce lait de soja de {STRINGID} est vraiment une bonne affaire » +STR_1598 :« Ce sujongkwa de {STRINGID} est vraiment une bonne affaire » +STR_1599 :« Ce sandwich de {STRINGID} est vraiment une bonne affaire » +STR_1600 :« Ce cookie de {STRINGID} est vraiment une bonne affaire » STR_1601 : STR_1602 : STR_1603 : -STR_1604 :« Cette saucisse grillée de {STRINGID} est un très bon choix » +STR_1604 :« Cette saucisse grillée de {STRINGID} est vraiment une bonne affaire » STR_1605 : STR_1606 : STR_1607 :