[Feature Request] Add popup menu to chose which other app to tile after tiling the first one

[davideb263]

Describe the feature you'd like
When there are some apps open in a workspace it would be very convenient if, once the first app is tiled, the extension lets you choose with a popup menu which other app you want to put in each other tile. It should work with both Snap Assistant and Layouts.

In addition it would be useful if there was a toggle to decide whether to include all apps or only those open in the current workspace.
This is a very handy feature I was using with Tiling Assistant before moving to this extension.

[domferr]

Hey @davideb263 thank you for your suggestion! I agree. That is a must have feature imho. I hope to implement it soon 🔜