From 6c6532b254a2b90b6549ea737164eb4b3c996ea9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Krazal <stocki.r@gmail.com>
Date: Thu, 5 Dec 2024 10:21:51 +0100
Subject: [PATCH] Update hungarian.xml
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Updates for v8.7.3:
• Updated header and versioning to be more trackable/understandable
• Added translation of missing (un)pin operations
• More consistent translation of tab operations

Close #15910
---
 .../installer/nativeLang/hungarian.xml        | 23 +++++++++++--------
 1 file changed, 14 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/PowerEditor/installer/nativeLang/hungarian.xml b/PowerEditor/installer/nativeLang/hungarian.xml
index ebd41645988f..08d5dc667ed5 100644
--- a/PowerEditor/installer/nativeLang/hungarian.xml
+++ b/PowerEditor/installer/nativeLang/hungarian.xml
@@ -1,11 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
-<!-- Hungarian Language created by György Bata, updated by Richárd Stockinger (2024.) -->
+<!-- Hungarian Language created by György Bata, updated by Richárd Stockinger (2024.11.20+, v8.7.2+) -->
 <!-- Email: batagy.ford kukac gmail pont com, stocki.r kukac gmail pont com -->
 <!-- Forum topic: https://notepad-plus-plus.org/community/topic/80/hungarian-translation -->
 <!-- Prohardver topic: https://prohardver.hu/tema/re_notepad/friss.html -->
-<!-- For Notepad++ Version 8.4.3, modified on 2022.07.05 • For Notepad++ v8.7.2 updated at 2024.11.20 -->
+<!-- For Notepad++ Version 8.4.3, modified on 2022.07.05 • For Notepad++ v8.7.3 updated at 2024.12.05 -->
 <NotepadPlus>
-	<Native-Langue name="Magyar" filename="hungarian.xml" version="8.7.2">
+	<Native-Langue name="Magyar" filename="hungarian.xml" version="8.7.3">
 		<Menu>
 			<Main>
 				<!-- Main Menu Entries -->
@@ -92,10 +92,11 @@
 					<Item id="41025" name="M&amp;appa mint munkaterület"/>
 					<Item id="41003" name="&amp;Bezárás"/>
 					<Item id="41004" name="Az összes &amp;bezárása"/>
-					<Item id="41005" name="&amp;A többi fül bezárása"/>
-					<Item id="41009" name="&amp;Balra lévő fülek bezárása"/>
-					<Item id="41018" name="&amp;Jobbra lévő fülek bezárása"/>
-					<Item id="41024" name="A&amp;z összes változatlan bezárása"/>
+					<Item id="41005" name="&amp;Az összes bezárása, KIVÉVE ezt"/>
+					<Item id="41026" name="A&amp;z összes bezárása, KIVÉVE a kitűzötteket"/>
+					<Item id="41009" name="&amp;Balra lévők bezárása"/>
+					<Item id="41018" name="&amp;Jobbra lévők bezárása"/>
+					<Item id="41024" name="Az ö&amp;sszes változatlan bezárása"/>
 					<Item id="41006" name="Me&amp;ntés"/>
 					<Item id="41007" name="A&amp;z összes mentése"/>
 					<Item id="41008" name="Menté&amp;s másként…"/>
@@ -419,9 +420,11 @@
 				<Item CMDID="41003" name="Bezárás"/>
 				<Item CMDID="0" name="Több fül bezárása"/>
 				<Item CMDID="41005" name="Az összes bezárása, KIVÉVE ezt"/>
+				<Item CMDID="41026" name="Az összes bezárása, KIVÉVE a kitűzötteket"/>
 				<Item CMDID="41009" name="Balra lévők bezárása"/>
 				<Item CMDID="41018" name="Jobbra lévők bezárása"/>
 				<Item CMDID="41024" name="Az összes változatlan bezárása"/>
+				<Item CMDID="44048" name="Fül kitűzése" alternativeName="Kitűzés feloldása"/>
 				<Item CMDID="41006" name="Mentés"/>
 				<Item CMDID="41008" name="Mentés másként…"/>
 				<Item CMDID="1" name="Megnyitás máshol"/>
@@ -955,7 +958,7 @@
 					<Item id="6108" name="F&amp;ülek rögzítése („fogd és vidd” kikapcsolása)"/>
 					<Item id="6109" name="Az &amp;inaktív fülek elsötétítése"/>
 					<Item id="6110" name="Az &amp;aktív fül színes sávval jelölése"/>
-					<Item id="6112" name="Be&amp;zárásgomb minden fülön"/>
+					<Item id="6112" name="Be&amp;zárásgomb megjelenítése"/>
 					<Item id="6113" name="Bez&amp;árás dupla kattintással"/>
 					<Item id="6115" name="Fülek kitűzésének engedélyezése"/>
 					<Item id="6118" name="Elre&amp;jtés"/>
@@ -1011,7 +1014,7 @@
 					<Item id="6254" name="&amp;Rövidítés (betűkkel) 🛈"/>
 					<Item id="6255" name="&amp;Kódjel (számokkal) 🛈"/>
 					<Item id="6256" name="Eg&amp;yéni szín"/>
-					<Item id="6258" name="A &amp;fentiek alkalmazása C0- és C1-vezérlőkarakterekre, ill. Unicode-sorvégjelekre is 🛈"/>
+					<Item id="6258" name="A &amp;fentiek alkalmazása C0-, C1-vezérlőkarakterekre, ill. Unicode-sorvégjelekre is 🛈"/>
 					<Item id="6259" name="&amp;Vezérlőkarakterek (C0-kóddal) beírásának megakadályozása a dokumentumba"/>
 				</Scintillas2>
 
@@ -1187,6 +1190,7 @@
 					<Item id="6908" name="A „&amp;Keresendő” mező kitöltése a kijelölt szöveggel"/>
 					<Item id="6909" name="K&amp;ijelölés hiányában a kurzor alatti szó használata"/>
 					<Item id="6910" name="„&amp;A kijelölésben” automatikus bejelölése ettől:"/>
+					<Item id="6913" name="A „Keresés &amp;fájlokban” fül alatti „Mappa” mező kitöltése az aktív dokumentum alapján"/>
 				</Searching>
 
 				<RecentFilesHistory title="Fájlelőzmények">
@@ -1686,6 +1690,7 @@ Keresés minden fájlban – kivéve a tests, bin vagy bin64 mappákat:
 Keresés minden fájlban – kivéve rekurzívan a log vagy logs mappákat:
 *.* !+\log*"/><!-- HowToReproduce: Tip of mouse hovered on "Filters" label in "Find in Files" section of Find dialog. -->
 			<find-in-files-select-folder value="Mappa kiválasztása kereséshez"/><!-- HowToReproduce: Search > Find in Files > [...] -->
+			<find-in-files-dir-from-active-doc-tip value="A „Mappa” mező kitöltése az aktív dokumentum alapján"/><!-- HowToReproduce: Search > Find in Files > [<<] -->
 			<find-status-top-reached value="Keresés: a dokumentum elejének elérése után megtaláltuk alulról az első előfordulást"/>
 			<find-status-end-reached value="Keresés: a dokumentum végének elérése után megtaláltuk felülről az első előfordulást"/>
 			<find-status-replaceinfiles-1-replaced value="Csere fájlokban: 1 csere elvégezve"/>