[mono][ios] Missing support for building native libraries as part of tests

[ivanpovazan]

Description

Interop and SIMD tests are failing on ios/tvos devices due to missing support for building native libraries as part of tests. It is likely that the interop tests below are failing because of missing native libs.

https://github.com/dotnet/runtime/blob/main/src/tests/issues.targets#L3506-L3527

Build Information

Build: https://dev.azure.com/dnceng-public/cbb18261-c48f-4abb-8651-8cdcb5474649/_build/results?buildId=407596

Affected pipelines:

• runtime-extra-platforms
• runtime-ioslike

Build error leg or test failing:

• JIT_SIMD.WorkItemExecution

Pull request: #92114

Crash log:

[13:45:58.0912870] Launched application 'net.dot.JIT_SIMD' on 'DNCENGTVOS-110' with pid 97714
[13:45:58.2608060] 2023-09-14 10:45:58.346 JIT_SIMD[97714:37277054] System.DllNotFoundException: Vector3TestNative
[13:45:58.2608500]    at PInvokeTest.test()
[13:45:58.2608570]    at Test_Vector3Interop.TestEntryPoint()
[13:45:58.2608630]    at __GeneratedMainWrapper.Main()

[ghost]

Tagging subscribers to 'os-ios': @steveisok, @akoeplinger, @kotlarmilos
See info in area-owners.md if you want to be subscribed.

Issue Details

---

Build Information

Build: https://dev.azure.com/dnceng-public/cbb18261-c48f-4abb-8651-8cdcb5474649/_build/results?buildId=407596

Affected pipelines:

• runtime-extra-platforms
• runtime-ioslike

Build error leg or test failing:

• JIT_SIMD.WorkItemExecution

Pull request: #92114

Crash log:

[13:45:58.0912870] Launched application 'net.dot.JIT_SIMD' on 'DNCENGTVOS-110' with pid 97714
[13:45:58.2608060] 2023-09-14 10:45:58.346 JIT_SIMD[97714:37277054] System.DllNotFoundException: Vector3TestNative
[13:45:58.2608500]    at PInvokeTest.test()
[13:45:58.2608570]    at Test_Vector3Interop.TestEntryPoint()
[13:45:58.2608630]    at __GeneratedMainWrapper.Main()

Error Message

Fill the error message using step by step known issues guidance.

{
  "ErrorPattern": "net\\.dot\\.JIT_SIMD.*Test failed",
  "BuildRetry": false,
  "ExcludeConsoleLog": false
}

Author:	ivanpovazan
Assignees:	ivanpovazan
Labels:	blocking-clean-ci, os-ios, Known Build Error
Milestone:	9.0.0