JIT: Fix ShiftRightLogical constant folding

[EgorBo]

Fixes #105558

[dotnet-policy-service]

Tagging subscribers to this area: @JulieLeeMSFT, @jakobbotsch
See info in area-owners.md if you want to be subscribed.

[jakobbotsch]

Do other shifts/rotates need similar fixes? I see a lot of similar issues but with other intrinsics on the latest CI run (https://dev.azure.com/dnceng-public/public/_build/results?buildId=756781&view=ms.vss-build-web.run-extensions-tab)

e.g.

// Generated by Fuzzlyn v2.1 on 2024-07-26 14:07:14
// Run on X64 Linux
// Seed: 1354279171424132776-vectort,vector128,vector256,x86aes,x86avx,x86avx2,x86avx512bw,x86avx512bwvl,x86avx512cd,x86avx512cdvl,x86avx512dq,x86avx512dqvl,x86avx512f,x86avx512fvl,x86avx512fx64,x86bmi1,x86bmi1x64,x86bmi2,x86bmi2x64,x86fma,x86lzcnt,x86lzcntx64,x86pclmulqdq,x86popcnt,x86popcntx64,x86sse,x86ssex64,x86sse2,x86sse2x64,x86sse3,x86sse41,x86sse41x64,x86sse42,x86sse42x64,x86ssse3,x86x86base
// Reduced from 44.6 KiB to 0.4 KiB in 00:00:43
// Debug: Outputs <4096, 0, 0, 0>
// Release: Outputs <0, 0, 0, 0>
using System;
using System.Runtime.CompilerServices;
using System.Numerics;
using System.Runtime.Intrinsics;
using System.Runtime.Intrinsics.X86;

public class Program
{
    public static void Main()
    {
        var vr1 = Vector128.CreateScalar(1);
        Vector128<int> vr2 = Avx512F.VL.RotateRight(vr1, 84);
        System.Console.WriteLine(vr2);
    }
}

[EgorBo]

Do other shifts/rotates need similar fixes? I see a lot of similar issues but with other intrinsics on the latest CI run (https://dev.azure.com/dnceng-public/public/_build/results?buildId=756781&view=ms.vss-build-web.run-extensions-tab)

This one is fixed by this PR so I suggest we do case-by-case, or feel free to post issues with multiple snippets

PS: actually it was not, pushed a fix

[jakobbotsch]

LGTM, but I'm not too familiar with this code, so might want to wait for Tanner as well