[wasm] Fix scenario specific tests

[maraf]

• Fix not copying tests zips to browserornodejs and nodejsonly folders.
• Disable System.Net.WebSockets.Client.Tests on NodeJS, before we fix NodeJS [wasm] Fix WebSocket tests on NodeJS #64330

[ghost]

Tagging subscribers to 'arch-wasm': @lewing
See info in area-owners.md if you want to be subscribed.

Issue Details

---

• Fix not copying tests zips to browserornodejs and nodejsonly folders.
• Disable System.Net.WebSockets.Client.Tests on NodeJS, before we fix NodeJS [wasm] Fix WebSocket tests on NodeJS #64330

Author:	maraf
Assignees:	-
Labels:	arch-wasm, area-Infrastructure-mono
Milestone:	-

[maraf]

/azp run runtime-extra-platforms

[azure-pipelines]

Azure Pipelines successfully started running 1 pipeline(s).

[pavelsavara]

fail: Failed to find the middleware assembly at /datadisks/disk1/work/A60E08AE/p/xharness/RemoteLoopMiddleware/RemoteLoopServer.dll
Log

[premun]

FWIW this setting is now true by default (dotnet/arcade#8216):

<EnableXHarnessTelemetry>true</EnableXHarnessTelemetry>

And as such can be omitted.

[maraf]

/azp run runtime-extra-platforms

[azure-pipelines]

Azure Pipelines successfully started running 1 pipeline(s).

[radical]

Add wasmtestonnodejs at https://github.com/dotnet/runtime/blob/main/eng/pipelines/runtime-extra-platforms.yml#L197 to run the library tests with node. I have #64766 open to add it for main.

[maraf]

Add wasmtestonnodejs at https://github.com/dotnet/runtime/blob/main/eng/pipelines/runtime-extra-platforms.yml#L197 to run the library tests with node

I'm trying to fix wasm on browser here. It seems that the path where RemoteLoopMiddleware gets compiled has changed and so it doesn't get included as correlation payload.

[radical]

I merged my PR to enable library tests on nodejs, fyi.

[maraf]

/azp run runtime-extra-platforms

[azure-pipelines]

Azure Pipelines successfully started running 1 pipeline(s).