Watch with solution fails msbuild when involving a project with special character(s)

[a-shoemaker]

Describe the bug

msbuild error occurs when doing a --watch, with a solution file specified in the tye.yaml, upon making a subsequent change to a file in a project with a special character, such as a ..

System.ArgumentException: The name "XXX.yyy" contains an invalid character ".".

The special characters are to be replaced by an _ for the -targets argument (see https://docs.microsoft.com/en-us/visualstudio/msbuild/how-to-build-specific-targets-in-solutions-by-using-msbuild-exe?view=vs-2022), but are not.

Reference:
https://docs.microsoft.com/en-us/visualstudio/msbuild/how-to-build-specific-targets-in-solutions-by-using-msbuild-exe?view=vs-2022

To Reproduce

• Specify a solution in your tye.yaml
• Have a csproj project with a . (or other special character) in the name
• Run tye run --watch
• Modify a file within the project with the special character in order to trigger a build of that project
• That command will error due to containing an invalid character (e.g., the .)

Example Logs:

[09:38:08 INF] Build Watcher: Building XXX.yyy of solution ../ZZZ.sln...
[09:38:08 INF] Build Watcher: Waiting for builds to complete...
[09:38:08 INF] Build Watcher: Solution build failed with exit code -532462766: 
MSBuild version 17.3.0+92e077650 for .NET
ZZZ.sln : error MSB4014: The build stopped unexpectedly because of an internal failure.
ZZZ.sln : error MSB4014: System.ArgumentException: The name "XXX.yyy" contains an invalid character ".".
...

Further technical details

Tye version: 0.11.0-alpha.22111.1+3edef5428949c518c078844d6438e5ba86fce600

Bug introduced here: I believe
https://github.com/dotnet/tye/pull/1189/files#diff-523fd91d9257dbd6f1858e24a1520bf3424c0d2f48b14a5de76d6439bbaa7866
(see line 217)

A special character is defined as %, $, @, ;, ., (, ), or '.
See: https://docs.microsoft.com/en-us/visualstudio/msbuild/how-to-build-specific-targets-in-solutions-by-using-msbuild-exe?view=vs-2022

A fix I believe should do a find/replace on these characters, replacing any of them with a _ (e.g., regex replace).