diff --git a/CHANGELOG b/CHANGELOG
index 356e88d5..f7ecc75c 100644
--- a/CHANGELOG
+++ b/CHANGELOG
@@ -2,6 +2,11 @@
 
 # Changelog
 
+## v0.6.0 (upcoming)
+
+- All: Breaking: Commandline argument `--mode {parse,raw}` is removed in favor of a new
+argument `--parse-text {True, False}`.
+
 ## v0.5.9 (2024-11-10)
 
 - All: Add Chinese translation. Thanks, [@mofazhe](https://github.com/mofazhe)! ([#661](https://github.com/dynobo/normcap/pull/661))
diff --git a/docs/usage.md b/docs/usage.md
index 0f31cfa9..ae04758c 100644
--- a/docs/usage.md
+++ b/docs/usage.md
@@ -31,6 +31,7 @@ hide:
 - The icons <span class="md-pink">★</span> or <span class="md-pink">☰</span> next to the selection-rectangle indicate the active "capture mode" (see below).
 - To abort a capture or quit NormCap press `<esc>`
 
+<!-- TODO: Adjust to new settings -->
 ## Capture Modes
 
 The settings menu <span class="md-pink">⚙</span> allows switching between the two capture modes: "parse" and "raw":
diff --git a/normcap/gui/menu_button.py b/normcap/gui/menu_button.py
index ecd34421..7acb0544 100644
--- a/normcap/gui/menu_button.py
+++ b/normcap/gui/menu_button.py
@@ -171,14 +171,10 @@ def on_item_click(self, action: QtGui.QAction) -> None:
             return
 
         # Menu items which change settings
-
-        if group_name == "settings_group":
+        if group_name in ["settings_group", "detection_group"]:
             setting = action_name
             value = action.isChecked()
-        elif group_name == "mode_group":
-            setting = "mode"
-            value = action_name
-        elif group_name == "language_group":
+        if group_name == "language_group":
             setting = "language"
             languages = [a.objectName() for a in group.actions() if a.isChecked()]
             if not languages:
@@ -200,8 +196,8 @@ def populate_menu_entries(self) -> None:
         self._add_settings_section(menu)
         menu.addSeparator()
         # L10N: Section title in Main Menu
-        self._add_title(menu, _("Capture mode"))
-        self._add_mode_section(menu)
+        self._add_title(menu, _("Detection"))
+        self._add_detection_section(menu)
         menu.addSeparator()
         # L10N: Section title in Main Menu
         self._add_title(menu, _("Languages"))
@@ -272,37 +268,24 @@ def _add_settings_section(self, menu: QtWidgets.QMenu) -> None:
         )
         menu.addAction(action)
 
-    def _add_mode_section(self, menu: QtWidgets.QMenu) -> None:
-        mode_group = QtGui.QActionGroup(menu)
-        mode_group.setObjectName("mode_group")
-        mode_group.setExclusive(True)
+    def _add_detection_section(self, menu: QtWidgets.QMenu) -> None:
+        detection_group = QtGui.QActionGroup(menu)
+        detection_group.setObjectName("detection_group")
+        detection_group.setExclusive(False)
 
-        # L10N: Entry in main menu's 'Capture mode' section
-        action = QtGui.QAction(_("parse"), mode_group)
-        action.setObjectName("parse")
+        # L10N: Entry in main menu's 'Detection' section
+        action = QtGui.QAction(_("Parse text"), detection_group)
+        action.setObjectName("parse-text")
         action.setCheckable(True)
-        action.setChecked(self.settings.value("mode") == "parse")
-        # L10N: Tooltip of main menu's 'parse' entry. Use <56 chars p. line.
+        action.setChecked(bool(self.settings.value("parse-text")))
+        # L10N: Tooltip of main menu's 'parse text' entry. Use <56 chars p. line.
         action.setToolTip(
             _(
                 "Tries to determine the text's type (e.g. line,\n"
                 "paragraph, URL, email) and formats the output\n"
                 "accordingly.\n"
-                "If the result is unexpected, try 'raw' mode instead."
-            )
-        )
-        menu.addAction(action)
-
-        # L10N: Entry in main menu's 'Capture mode' section
-        action = QtGui.QAction(_("raw"), mode_group)
-        action.setObjectName("raw")
-        action.setCheckable(True)
-        action.setChecked(self.settings.value("mode") == "raw")
-        # L10N: Tooltip of main menu's 'raw' entry. Use <56 chars p. line.
-        action.setToolTip(
-            _(
-                "Returns the text exactly as detected by the Optical\n"
-                "Character Recognition Software."
+                "Turn it off to return the text exactly as detected\n"
+                "by the Optical Character Recognition Software."
             )
         )
         menu.addAction(action)
diff --git a/normcap/gui/models.py b/normcap/gui/models.py
index 7565a3ef..711dcd71 100644
--- a/normcap/gui/models.py
+++ b/normcap/gui/models.py
@@ -40,13 +40,6 @@ class DesktopEnvironment(enum.IntEnum):
     AWESOME = enum.auto()
 
 
-class CaptureMode(enum.IntEnum):
-    """Available transformation modes."""
-
-    RAW = enum.auto()
-    PARSE = enum.auto()
-
-
 @dataclass
 class Urls:
     """URLs used on various places."""
@@ -153,7 +146,7 @@ def scale(self, factor: Optional[float] = None):  # noqa: ANN201
 class Capture:
     """Store all information like screenshot and selected region."""
 
-    mode: CaptureMode = CaptureMode.PARSE
+    parse_text: bool = True
 
     # Image of selected region
     image: QtGui.QImage = field(default_factory=QtGui.QImage)
diff --git a/normcap/gui/notification.py b/normcap/gui/notification.py
index fe4a542b..f8b6a3de 100644
--- a/normcap/gui/notification.py
+++ b/normcap/gui/notification.py
@@ -13,7 +13,7 @@
 from normcap import ocr
 from normcap.gui import system_info
 from normcap.gui.localization import _, translate
-from normcap.gui.models import Capture, CaptureMode
+from normcap.gui.models import Capture
 
 logger = logging.getLogger(__name__)
 
@@ -85,7 +85,7 @@ def _compose_notification(capture: Capture) -> tuple[str, str]:
             title = translate.ngettext(
                 "1 URL captured", "{count} URLs captured", count
             ).format(count=count)
-        elif capture.mode == CaptureMode.RAW:
+        elif capture.parse_text:
             count = len(capture.ocr_text)
             # Count linesep only as single char:
             count -= (len(os.linesep) - 1) * capture.ocr_text.count(os.linesep)
diff --git a/normcap/gui/settings.py b/normcap/gui/settings.py
index 44e72f60..1b18900f 100644
--- a/normcap/gui/settings.py
+++ b/normcap/gui/settings.py
@@ -41,12 +41,15 @@ def _parse_str_to_bool(string: str) -> bool:
         nargs="+",
     ),
     Setting(
-        key="mode",
-        flag="m",
-        type_=str,
-        value="parse",
-        help_="Set capture mode",
-        choices=("raw", "parse"),
+        key="parse-text",
+        flag="p",
+        type_=_parse_str_to_bool,
+        value=True,
+        help_=(
+            "Try to determine the text's type (e.g. line, paragraph, URL, email) and "
+            "format the output accordingly."
+        ),
+        choices=(True, False),
         cli_arg=True,
         nargs=None,
     ),
@@ -145,10 +148,19 @@ def __init__(
         self._prepare_and_sync()
 
     def _prepare_and_sync(self) -> None:
+        self._migrate_deprecated()
         self._set_missing_to_default()
         self._update_from_init_settings()
         self.sync()
 
+    def _migrate_deprecated(self) -> None:
+        # Migrations to v0.6.0
+        # ONHOLD: Delete in 2025/11
+        if self.value("mode", None):
+            mode = self.value("mode")
+            self.setValue("parse-text", mode == "parse")
+            self.remoce("mode")
+
     def _set_missing_to_default(self) -> None:
         for d in self.default_settings:
             key, value = d.key, d.value
diff --git a/normcap/gui/tray.py b/normcap/gui/tray.py
index f3a8083e..ab4a9d03 100644
--- a/normcap/gui/tray.py
+++ b/normcap/gui/tray.py
@@ -26,7 +26,7 @@
 from normcap.gui.language_manager import LanguageManager
 from normcap.gui.localization import _
 from normcap.gui.menu_button import MenuButton
-from normcap.gui.models import Capture, CaptureMode, Days, Rect, Screen, Seconds
+from normcap.gui.models import Capture, Days, Rect, Screen, Seconds
 from normcap.gui.notification import Notifier
 from normcap.gui.settings import Settings
 from normcap.gui.update_check import UpdateChecker
@@ -246,7 +246,7 @@ def _crop_image(self, grab_info: tuple[Rect, int]) -> None:
         if not screenshot:
             raise TypeError("Screenshot is None!")
 
-        self.capture.mode = CaptureMode[str(self.settings.value("mode")).upper()]
+        self.capture.parse_text = bool(self.settings.value("parse-text"))
         self.capture.rect = rect
         self.capture.screen = self.screens[screen_idx]
         self.capture.image = screenshot.copy(QtCore.QRect(*rect.geometry))
@@ -273,7 +273,7 @@ def _capture_to_ocr(self) -> None:
             languages=language,
             image=self.capture.image,
             tessdata_path=system_info.get_tessdata_path(),
-            parse=self.capture.mode is CaptureMode.PARSE,
+            parse=self.capture.parse_text,
             resize_factor=2,
             padding_size=80,
         )
diff --git a/normcap/gui/window.py b/normcap/gui/window.py
index c57bc749..8ee8f51a 100644
--- a/normcap/gui/window.py
+++ b/normcap/gui/window.py
@@ -17,7 +17,7 @@
 from PySide6 import QtCore, QtGui, QtWidgets
 
 from normcap.gui import dbus, system_info
-from normcap.gui.models import CaptureMode, DesktopEnvironment, Rect, Screen
+from normcap.gui.models import DesktopEnvironment, Rect, Screen
 from normcap.gui.settings import Settings
 
 logger = logging.getLogger(__name__)
@@ -87,7 +87,9 @@ def _add_image_container(self) -> None:
     def _add_ui_container(self) -> None:
         """Add widget for showing selection rectangle and settings button."""
         self.ui_container = UiContainerLabel(
-            parent=self, color=self.color, capture_mode_func=self.get_capture_mode
+            parent=self,
+            color=self.color,
+            parse_text_func=lambda: bool(self.settings.value("parse-text")),
         )
 
         if logger.getEffectiveLevel() is logging.DEBUG:
@@ -183,16 +185,6 @@ def clear_selection(self) -> None:
         self.ui_container.rect = self.selection_rect
         self.update()
 
-    def get_capture_mode(self) -> CaptureMode:
-        """Read current capture mode from application settings."""
-        mode_setting = str(self.settings.value("mode"))
-        try:
-            mode = CaptureMode[mode_setting.upper()]
-        except KeyError:
-            logger.warning("Unknown capture mode: %s. Fallback to PARSE.", mode_setting)
-            mode = CaptureMode.PARSE
-        return mode
-
     def keyPressEvent(self, event: QtGui.QKeyEvent) -> None:  # noqa: N802
         """Handle ESC key pressed.
 
@@ -270,7 +262,7 @@ def __init__(
         self,
         parent: QtWidgets.QWidget,
         color: QtGui.QColor,
-        capture_mode_func: Callable,
+        parse_text_func: Callable,
     ) -> None:
         super().__init__(parent)
 
@@ -280,7 +272,7 @@ def __init__(
 
         self.rect: QtCore.QRect = QtCore.QRect()
         self.rect_pen = QtGui.QPen(self.color, 2, QtCore.Qt.PenStyle.DashLine)
-        self.get_capture_mode = capture_mode_func
+        self.get_parse_text = parse_text_func
 
         self.setObjectName("ui_container")
         self.setStyleSheet(f"#ui_container {{border: 3px solid {self.color.name()};}}")
@@ -349,10 +341,12 @@ def paintEvent(self, event: QtGui.QPaintEvent) -> None:  # noqa: N802
         painter.setPen(self.rect_pen)
         painter.drawRect(self.rect)
 
-        if self.get_capture_mode() is CaptureMode.PARSE:
-            mode_icon = QtGui.QIcon(":parse")
+        if self.get_parse_text():
+            selection_icon = QtGui.QIcon(":parse")
         else:
-            mode_icon = QtGui.QIcon(":raw")
-        mode_icon.paint(painter, self.rect.right() - 24, self.rect.top() - 30, 24, 24)
+            selection_icon = QtGui.QIcon(":raw")
+        selection_icon.paint(
+            painter, self.rect.right() - 24, self.rect.top() - 30, 24, 24
+        )
 
         painter.end()
diff --git a/normcap/ocr/structures.py b/normcap/ocr/structures.py
index eae45915..27f20ef0 100644
--- a/normcap/ocr/structures.py
+++ b/normcap/ocr/structures.py
@@ -123,7 +123,7 @@ def text(self) -> str:
         """Provides the resulting text of the OCR.
 
         If parsed text (compiled by a transformer) is available, return that one,
-        otherwise fallback to "raw".
+        otherwise fallback to un-parseds.
         """
         return self.parsed or self.add_linebreaks()
 
diff --git a/normcap/resources/locales/README.md b/normcap/resources/locales/README.md
index d1f61c4c..af5289bd 100644
--- a/normcap/resources/locales/README.md
+++ b/normcap/resources/locales/README.md
@@ -20,6 +20,7 @@
 | [fr_FR](./fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po) |     100% |   68 of 68 |
 | [hi_IN](./hi_IN/LC_MESSAGES/messages.po) |       8% |    6 of 68 |
 | [it_IT](./it_IT/LC_MESSAGES/messages.po) |     100% |   68 of 68 |
+| [ja_JP](./ja_JP/LC_MESSAGES/messages.po) |     100% |   68 of 68 |
 | [pl_PL](./pl_PL/LC_MESSAGES/messages.po) |       8% |    6 of 68 |
 | [pt_BR](./pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po) |     100% |   68 of 68 |
 | [pt_PT](./pt_PT/LC_MESSAGES/messages.po) |     100% |   68 of 68 |
diff --git a/normcap/resources/locales/messages.pot b/normcap/resources/locales/messages.pot
index a37abcca..389b41a3 100644
--- a/normcap/resources/locales/messages.pot
+++ b/normcap/resources/locales/messages.pot
@@ -421,4 +421,3 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you want to view the changelog on GitHub now?"
 msgstr ""
-
diff --git a/tests/conftest.py b/tests/conftest.py
index 4727dd36..6c4f7872 100644
--- a/tests/conftest.py
+++ b/tests/conftest.py
@@ -14,7 +14,7 @@
 from normcap import app
 from normcap.clipboard import system_info as clipboard_system_info
 from normcap.gui import menu_button, system_info
-from normcap.gui.models import Capture, CaptureMode, Rect
+from normcap.gui.models import Capture, Rect
 from normcap.ocr.structures import OEM, PSM, OcrResult, TessArgs
 from normcap.ocr.transformers import email, url
 from normcap.screengrab import system_info as screengrab_system_info
@@ -73,7 +73,7 @@ def capture() -> Capture:
     image.fill(QtGui.QColor("#ff0000"))
 
     return Capture(
-        mode=CaptureMode.PARSE,
+        parse_text=True,
         rect=Rect(20, 30, 220, 330),
         ocr_text="one two three",
         ocr_transformer=None,
diff --git a/tests/integration/test_normcap.py b/tests/integration/test_normcap.py
index b8c1cdee..5d7b0f44 100644
--- a/tests/integration/test_normcap.py
+++ b/tests/integration/test_normcap.py
@@ -15,7 +15,7 @@ def test_normcap_ocr_testcases(
     """Tests complete OCR workflow."""
 
     # GIVEN NormCap is started with "language" set to english
-    #        and "parse"-mode
+    #        and --parse-text True (default)
     #        and a certain test image as screenshot
     monkeypatch.setattr(screengrab, "capture", lambda: [testcase.screenshot])
     monkeypatch.setattr(sys, "exit", test_signal.on_event.emit)
diff --git a/tests/integration/test_settings_menu.py b/tests/integration/test_settings_menu.py
index 37bbc1b2..f3b7d81e 100644
--- a/tests/integration/test_settings_menu.py
+++ b/tests/integration/test_settings_menu.py
@@ -29,7 +29,7 @@ def test_settings_menu_creates_actions(monkeypatch, qtbot, run_normcap, test_sig
 
     texts = [a.text().lower() for a in actions]
     assert "show notification" in texts
-    assert "parse" in texts
+    assert "parse-text" in texts
     assert "languages" in texts
     assert "about" in texts
     assert "close" in texts
diff --git a/tests/test_utils.py b/tests/test_utils.py
index e44faf3b..dacf28a5 100644
--- a/tests/test_utils.py
+++ b/tests/test_utils.py
@@ -48,7 +48,7 @@ def test_argparser_defaults_are_complete():
         "color",
         "cli_mode",
         "language",
-        "mode",
+        "parse-text",
         "notification",
         "reset",
         "tray",
diff --git a/tests/tests_gui/test_notification.py b/tests/tests_gui/test_notification.py
index 253a2094..4b261bc9 100644
--- a/tests/tests_gui/test_notification.py
+++ b/tests/tests_gui/test_notification.py
@@ -7,7 +7,7 @@
 from PySide6 import QtGui, QtWidgets
 
 from normcap.gui import notification
-from normcap.gui.models import Capture, CaptureMode, Rect
+from normcap.gui.models import Capture, Rect
 from normcap.ocr.structures import Transformer
 
 
@@ -52,7 +52,7 @@ def test_compose_notification(ocr_transform, ocr_text, output_title, output_text
     capture = Capture(
         ocr_text=ocr_text,
         ocr_transformer=ocr_transform,
-        mode=CaptureMode.PARSE if ocr_transform != "RAW" else CaptureMode.RAW,
+        parse_text=ocr_transform != "RAW",
         image=QtGui.QImage(),
         screen=None,
         scale_factor=1,
@@ -244,7 +244,7 @@ def mocked_qt_tray(cls, title, message, ocr_text, ocr_transformer):
     capture = Capture(
         ocr_text="text",
         ocr_transformer=Transformer.SINGLE_LINE,
-        mode=CaptureMode.PARSE,
+        parse_text=True,
         image=QtGui.QImage(),
         screen=None,
         scale_factor=1,
diff --git a/tests/tests_gui/test_settings.py b/tests/tests_gui/test_settings.py
index 06b40bb5..b83bf77e 100644
--- a/tests/tests_gui/test_settings.py
+++ b/tests/tests_gui/test_settings.py
@@ -7,28 +7,28 @@
 
 
 def test_reset_settings():
-    default = "parse"
-    non_default = "raw"
+    default = True
+    non_default = False
     try:
         settings = Settings(organization="normcap_TEST")
-        settings.setValue("mode", non_default)
-        assert settings.value("mode") == non_default
+        settings.setValue("parse-text", non_default)
+        assert settings.value("parse-text") == non_default
 
         settings.reset()
-        assert settings.value("mode") == default
+        assert settings.value("parse-text") == default
     finally:
         settings.clear()
 
 
 def test_update_from_init_settings(caplog):
-    init_setting = "raw"
+    initial_parse_text = False
     try:
         with caplog.at_level(logging.DEBUG):
             settings = Settings(
                 organization="normcap_TEST",
-                init_settings={"mode": init_setting, "non_existing": True},
+                init_settings={"parse-text": initial_parse_text, "non_existing": True},
             )
-        assert settings.value("mode") == init_setting
+        assert settings.value("parse-text") == initial_parse_text
         assert settings.value("non_existing", False) is False
         assert caplog.records[0].msg
     finally:
@@ -36,16 +36,16 @@ def test_update_from_init_settings(caplog):
 
 
 def test_set_missing_to_default(caplog):
-    default_mode = "parse"
-    non_default_mode = "raw"
+    default_parse_text = True
+    non_default_parse_text = False
     default_language = "eng"
 
     try:
         settings = Settings(organization="normcap_TEST")
-        assert settings.value("mode") == default_mode
+        assert settings.value("parse-text") == default_parse_text
 
-        settings.setValue("mode", non_default_mode)
-        assert settings.value("mode") == non_default_mode
+        settings.setValue("parse-text", non_default_parse_text)
+        assert settings.value("parse-text") == non_default_parse_text
 
         assert settings.value("language") == default_language
         settings.remove("language")
@@ -55,7 +55,7 @@ def test_set_missing_to_default(caplog):
         with caplog.at_level(logging.DEBUG):
             settings = Settings(organization="normcap_TEST")
 
-        assert settings.value("mode") == non_default_mode
+        assert settings.value("parse-text") == non_default_parse_text
         assert settings.value("language") == default_language
         assert "Reset settings to" in caplog.records[0].msg
         assert caplog.records[0].args == ("language", default_language)
diff --git a/tests/tests_gui/test_window.py b/tests/tests_gui/test_window.py
index 9c17f592..2899d764 100644
--- a/tests/tests_gui/test_window.py
+++ b/tests/tests_gui/test_window.py
@@ -1,5 +1,3 @@
-import sys
-
 import pytest
 from PySide6 import QtCore, QtGui
 
@@ -114,32 +112,3 @@ def test_window_esc_key_pressed_while_selecting(qtbot, temp_settings):
 
     # THEN the selection should be cleared
     assert not win.selection_rect
-
-
-@pytest.mark.skipif(sys.platform == "win32", reason="Fails for unknown reason")  # FIXME
-def test_window_get_capture_mode_fallback_to_parse(temp_settings, caplog):
-    # GIVEN a window with an invalid mode setting
-    image = QtGui.QImage(600, 400, QtGui.QImage.Format.Format_RGB32)
-    screen = models.Screen(
-        device_pixel_ratio=1.0,
-        left=0,
-        top=0,
-        right=600,
-        bottom=400,
-        index=0,
-        screenshot=image,
-    )
-    invalid_mode = "some_deprecated_mode"
-    temp_settings.setValue("mode", invalid_mode)
-
-    win = window.Window(screen=screen, settings=temp_settings, parent=None)
-
-    # WHEN the capture mode is read
-    mode = win.get_capture_mode()
-
-    # THEN a warning should be logged
-    #    and "parse" mode should be returned as fallback
-    assert "warning" in caplog.text.lower()
-    assert "unknown capture mode" in caplog.text.lower()
-    assert invalid_mode in caplog.text.lower()
-    assert mode == models.CaptureMode.PARSE