docs: Updated the contributing guide to reflect current workflow

[edgarrmondragon]

Summary

• Updated the contributor guide to reflect usage of uv in the current workflow.
• Added the executablebooks/mdformat pre-commit hook and applied to our docs and changelog.

Test Plan

Checklist

• My pull request has a descriptive title.
• I have read the CONTRIBUTING guide.
• I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works.
• If appropriate, I have added necessary documentation.
• For user-facing changes, refactorings, performance improvements or documentation updates, I have added a changelog entry using Changie.

For both the title of the PR and the changelog entry, prefer simple past tense or constructions with "now". For example:

• Added Client.invite_participants()
• Client.user_activation_settings() now accepts a user_activation_settings keyword argument

---

📚 Documentation preview 📚: https://citric--1199.org.readthedocs.build/en/1199/

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 100.00%. Comparing base (fd427e4) to head (e10a66f).
Report is 1 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff            @@
##              main     #1199   +/-   ##
=========================================
  Coverage   100.00%   100.00%           
=========================================
  Files           10        10           
  Lines          482       482           
  Branches        25        25           
=========================================
  Hits           482       482           

Flag	Coverage Δ
integration	91.28% <ø> (ø)
unit	93.77% <ø> (ø)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[sonarcloud]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarCloud