diff --git a/x-pack/plugins/translations/translations/ja-JP.json b/x-pack/plugins/translations/translations/ja-JP.json
index 44f8c63c9a60c..a27fcd04d8759 100644
--- a/x-pack/plugins/translations/translations/ja-JP.json
+++ b/x-pack/plugins/translations/translations/ja-JP.json
@@ -1504,7 +1504,6 @@
     "discover.fieldNameIcons.stringFieldAriaLabel": "文字列フィールド",
     "discover.fieldNameIcons.unknownFieldAriaLabel": "不明なフィールド",
     "discover.helpMenu.appName": "発見",
-    "charts.partialData.bucketTooltipText": "選択された時間範囲にはこのバケット全体は含まれていませんが、一部データが含まれている可能性があります。",
     "discover.histogramOfFoundDocumentsAriaLabel": "検出されたドキュメントのヒストグラム",
     "discover.hitsPluralTitle": "{hits, plural, one {ヒット} other {ヒット}}",
     "discover.howToChangeTheTimeTooltip": "時刻を変更するには、上記のグローバル時刻フィルターを使用します。",
diff --git a/x-pack/plugins/translations/translations/zh-CN.json b/x-pack/plugins/translations/translations/zh-CN.json
index 7e798268ce77b..30e29b66cf4bb 100644
--- a/x-pack/plugins/translations/translations/zh-CN.json
+++ b/x-pack/plugins/translations/translations/zh-CN.json
@@ -1505,7 +1505,6 @@
     "discover.fieldNameIcons.stringFieldAriaLabel": "字符串字段",
     "discover.fieldNameIcons.unknownFieldAriaLabel": "未知字段",
     "discover.helpMenu.appName": "Discover",
-    "charts.partialData.bucketTooltipText": "选定的时间范围不包括此整个存储桶，其可能包含部分数据。",
     "discover.histogramOfFoundDocumentsAriaLabel": "已找到文档的直方图",
     "discover.hitsPluralTitle": "{hits, plural, one {次命中} other {次命中}}",
     "discover.howToChangeTheTimeTooltip": "要更改时间，请使用上面的全局时间筛选",