[APM] docs: Update anomaly detection callout (#82187) (#82353)

elastic · Nov 3, 2020 · f6a260f · f6a260f
1 parent 77fe2f2
commit f6a260f
Show file tree

Hide file tree

Showing 5 changed files with 7 additions and 16 deletions.
diff --git a/x-pack/plugins/apm/e2e/cypress/integration/snapshots.js b/x-pack/plugins/apm/e2e/cypress/integration/snapshots.js
@@ -1,3 +1,3 @@
 module.exports = {
-  "__version": "5.5.0"
-}
+  __version: '5.5.0',
+};
diff --git a/x-pack/plugins/apm/public/components/app/ServiceOverview/ServiceList/MLCallout.tsx b/x-pack/plugins/apm/public/components/app/ServiceOverview/ServiceList/MLCallout.tsx
@@ -17,13 +17,13 @@ export function MLCallout({ onDismiss }: { onDismiss: () => void }) {
     <EuiCallOut
       title={i18n.translate('xpack.apm.serviceOverview.mlNudgeMessage.title', {
         defaultMessage:
-          'Enable anomaly detection to see the health of your services',
+          'Enable anomaly detection to add health status indicators to your services',
       })}
       iconType="iInCircle"
     >
       <p>
         {i18n.translate('xpack.apm.serviceOverview.mlNudgeMessage.content', {
-          defaultMessage: `Our integration with ML anomaly detection will enable you to see your services' health status`,
+          defaultMessage: `Pinpoint anomalous transactions and see the health of upstream and downstream services with APM's anomaly detection integration. Get started in just a few minutes.`,
         })}
       </p>
       <EuiFlexGrid gutterSize="s">
@@ -36,7 +36,7 @@ export function MLCallout({ onDismiss }: { onDismiss: () => void }) {
               {i18n.translate(
                 'xpack.apm.serviceOverview.mlNudgeMessage.learnMoreButton',
                 {
-                  defaultMessage: `Learn more`,
+                  defaultMessage: `Get started`,
                 }
               )}
             </APMLink>
@@ -47,7 +47,7 @@ export function MLCallout({ onDismiss }: { onDismiss: () => void }) {
             {i18n.translate(
               'xpack.apm.serviceOverview.mlNudgeMessage.dismissButton',
               {
-                defaultMessage: `Dismiss message`,
+                defaultMessage: `Dismiss`,
               }
             )}
           </EuiButtonEmpty>

diff --git a/x-pack/plugins/apm/public/components/app/Settings/anomaly_detection/index.tsx b/x-pack/plugins/apm/public/components/app/Settings/anomaly_detection/index.tsx
@@ -76,8 +76,7 @@ export function AnomalyDetection() {
       <EuiSpacer size="l" />
       <EuiText>
         {i18n.translate('xpack.apm.settings.anomalyDetection.descriptionText', {
-          defaultMessage:
-            'The Machine Learning anomaly detection integration enables application health status indicators for each configured environment in the Service map by identifying transaction duration anomalies.',
+          defaultMessage: `Machine Learning's anomaly detection integration enables application health status indicators for services in each configured environment by identifying transaction duration anomalies.`,
         })}
       </EuiText>
       <EuiSpacer size="l" />

diff --git a/x-pack/plugins/translations/translations/ja-JP.json b/x-pack/plugins/translations/translations/ja-JP.json
@@ -5113,10 +5113,6 @@
     "xpack.apm.serviceNodeMetrics.unidentifiedServiceNodesWarningText": "これらのメトリックが所属する JVM を特定できませんでした。7.5 よりも古い APM Server を実行していることが原因である可能性が高いです。この問題は APM Server 7.5 以降にアップグレードすることで解決されます。アップグレードに関する詳細は、{link} をご覧ください。代わりに Kibana クエリバーを使ってホスト名、コンテナー ID、またはその他フィールドでフィルタリングすることもできます。",
     "xpack.apm.serviceNodeMetrics.unidentifiedServiceNodesWarningTitle": "JVM を特定できませんでした",
     "xpack.apm.serviceNodeNameMissing": "(空)",
-    "xpack.apm.serviceOverview.mlNudgeMessage.content": "ML異常検知との統合により、サービスの正常性ステータスを確認できます",
-    "xpack.apm.serviceOverview.mlNudgeMessage.dismissButton": "メッセージを消去",
-    "xpack.apm.serviceOverview.mlNudgeMessage.learnMoreButton": "詳細",
-    "xpack.apm.serviceOverview.mlNudgeMessage.title": "異常検知を有効にしてサービスのヘルスを確認",
     "xpack.apm.serviceOverview.toastText": "現在 Elastic Stack 7.0+ を実行中で、以前のバージョン 6.x からの互換性のないデータを検知しました。このデータを APM で表示するには、移行が必要です。詳細: ",
     "xpack.apm.serviceOverview.toastTitle": "選択された時間範囲内にレガシーデータが検知されました。",
     "xpack.apm.serviceOverview.upgradeAssistantLink": "アップグレードアシスタント",

diff --git a/x-pack/plugins/translations/translations/zh-CN.json b/x-pack/plugins/translations/translations/zh-CN.json
@@ -5117,10 +5117,6 @@
     "xpack.apm.serviceNodeMetrics.unidentifiedServiceNodesWarningText": "无法识别这些指标属于哪些 JVM。这可能因为运行的 APM Server 版本低于 7.5。如果升级到 APM Server 7.5 或更高版本，应可解决此问题。有关升级的详细信息，请参阅{link}。或者，也可以使用 Kibana 查询栏按主机名、容器 ID 或其他字段筛选。",
     "xpack.apm.serviceNodeMetrics.unidentifiedServiceNodesWarningTitle": "找不到 JVM",
     "xpack.apm.serviceNodeNameMissing": "（空）",
-    "xpack.apm.serviceOverview.mlNudgeMessage.content": "我们集成了 ML 异常检测，让您可以查看服务的运行状况",
-    "xpack.apm.serviceOverview.mlNudgeMessage.dismissButton": "关闭消息",
-    "xpack.apm.serviceOverview.mlNudgeMessage.learnMoreButton": "了解详情",
-    "xpack.apm.serviceOverview.mlNudgeMessage.title": "启用异常检测可查看服务的运行状况",
     "xpack.apm.serviceOverview.toastText": "您正在运行 Elastic Stack 7.0+，我们检测到来自以前 6.x 版本的不兼容数据。如果想在 APM 中查看，您应迁移这些数据。在以下位置查看更多： ",
     "xpack.apm.serviceOverview.toastTitle": "在选定时间范围中检测到旧数据",
     "xpack.apm.serviceOverview.upgradeAssistantLink": "升级助手",