[Lens] Add additional restrictions on rollup indices

[wylieconlon]

The Filters aggregation is not supported on rollups, and the Top values aggregation does not work on meta fields like _index the same way it works regularly. So this causes 4 places that rollups should be restricted more:

1. No Filters bucket aggregation

2. No time shift splitting

3. No filtered metrics

4. No Top values aggregation on meta fields

5. No Cardinality agg on meta fields. (Used in "Unique Count" metric)

All of the restrictions above should be validated in Formula as well.

[elasticmachine]

Pinging @elastic/kibana-app (Team:KibanaApp)

[sebelga]

Probably related this is what I found when testing with a rollup index

• The _index meta field is empty and thus the Differences does not work

• I only added average for the rollup and Counter rate does not work in that case

[flash1293]

Another case: No ordering by average elastic/elasticsearch#58967:

[Heenawter]

Encountered this during 8.7 testing week as well 👍

When trying a count function on a number field:

When trying a percentile_rank function on a number field:

[timductive]

Thank you for contributing to this issue, however, we are closing this issue due to inactivity as part of a backlog grooming effort. If you believe this feature/bug should still be considered, please reopen with a comment.