Add test to check if no-restricted-* eslint rules no longer works

[watson]

As discovered in #110422 and currently being fixed in #151023, it's very easy to mess up ESLint rules so that they no longer trigger and there's no way to know obvious indication of the regression.

We should create tests to ensure that the expected validation errors actually do occur. To achieve this we can use this plugin which is already loaded in our ESLint config. This is similar to how @ts-expect-error works.

Example usage where ESLint will produce an error if the no-restricted-imports error isn't produced:

import { set } from 'lodash'; // eslint-disable-line no-restricted-imports

(I've assigned myself because I've already have a working implementation of this locally which just needs some final touches)

[elasticmachine]

Pinging @elastic/kibana-security (Team:Security)