Message editing: support undo/redo in new composer

[bwindels]

This will require a custom undo implementation as we break native undo by changing the dom/caret position on input. To listen for the correct keyboard shortcut, we can use is-hotkey, like slate does.