diff --git a/src/i18n/strings/hu.json b/src/i18n/strings/hu.json
index a22dcba51de..33103eacd8f 100644
--- a/src/i18n/strings/hu.json
+++ b/src/i18n/strings/hu.json
@@ -1,10 +1,10 @@
 {
     "Custom Server Options": "Egyedi szerverbeállítások",
-    "Dismiss": "Eltüntet",
+    "Dismiss": "Eltüntetés",
     "powered by Matrix": "Matrix hajtja",
     "%(appName)s via %(browserName)s on %(osName)s": "%(appName)s alkalmazás %(browserName)s böngészőn %(osName)s rendszeren",
     "Riot Desktop on %(platformName)s": "Riot Desktop itt: %(platformName)s",
-    "Unknown device": "Ismeretlen készülék",
+    "Unknown device": "Ismeretlen eszköz",
     "You need to be using HTTPS to place a screen-sharing call.": "Képernyőmegosztás indításához HTTPS-t kell használnod.",
     "Welcome to Riot.im": "Üdvözöl a Riot.im",
     "Decentralised, encrypted chat & collaboration powered by [matrix]": "Decentralizált, titkosított csevegés és kollaboráció [matrix] alapokon",
diff --git a/src/i18n/strings/nb_NO.json b/src/i18n/strings/nb_NO.json
index 4452d97e2b0..7a390990e88 100644
--- a/src/i18n/strings/nb_NO.json
+++ b/src/i18n/strings/nb_NO.json
@@ -7,14 +7,17 @@
     "You need to be using HTTPS to place a screen-sharing call.": "Du er nødt til å bruke HTTPS for å ha en samtale med skjermdeling.",
     "Dismiss": "Avvis",
     "Welcome to Riot.im": "Velkommen til Riot.im",
-    "Decentralised, encrypted chat & collaboration powered by [matrix]": "Desentralisert, kryptert chat & sammabeid drevet av [matrix]",
+    "Decentralised, encrypted chat & collaboration powered by [matrix]": "Desentralisert, kryptert chat & samarbeid drevet av [matrix]",
     "Chat with Riot Bot": "Chat med Riot Bot",
-    "You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different homeserver URL. This allows you to use Riot with an existing Matrix account on a different homeserver.": "Du kan bruke instillinger for «egendefinert tjener» til å logge inn på andre Matrix tjenere ved å spesifisere en annen URL. Dette lar deg bruke Riot med en eksisterende Matrix konto på en annen hjemmetjener.",
+    "You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different homeserver URL. This allows you to use Riot with an existing Matrix account on a different homeserver.": "Du kan bruke instillinger for «egendefinert tjener» til å logge inn på andre Matrix-tjenere ved å spesifisere en annen URL. Dette lar deg bruke Riot med en eksisterende Matrix-konto på en annen hjemmetjener.",
     "Sign In": "Logg inn",
     "Create Account": "Lag konto",
     "Need help?": "Trenger du hjelp?",
     "Room Directory": "Alle rom",
     "Explore rooms": "Se alle rom",
     "Your Riot configuration contains invalid JSON. Please correct the problem and reload the page.": "Riot-konfigurasjonen din inneholder ugyldig JSON. Vennligst fiks problemet og oppdater siden.",
-    "The message from the parser is: %(message)s": "Meldingen fra parseren er: %(message)s"
+    "The message from the parser is: %(message)s": "Meldingen fra parseren er: %(message)s",
+    "Invalid JSON": "Ugyldig JSON",
+    "Your Riot is misconfigured": "Riot er feilkonfigurert",
+    "Invalid configuration: no default server specified.": "Ugyldig konfigurasjon: ingen standardserver spesifisert."
 }