diff --git a/po/extra/ja.po b/po/extra/ja.po
index 428583db4..9b214aebb 100644
--- a/po/extra/ja.po
+++ b/po/extra/ja.po
@@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: pantheon-files\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-02 12:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-02-16 21:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-04 22:59+0000\n"
 "Last-Translator: Ryo Nakano <ryonakaknock3@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Japanese <https://l10n.elementary.io/projects/files/extra/ja/"
-">\n"
+"Language-Team: Japanese <https://l10n.elementary.io/projects/files/extra/ja/>"
+"\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.14.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.16.4\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2017-06-11 06:29+0000\n"
 
 #: data/io.elementary.files.desktop.in.in:3
@@ -321,9 +321,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Use \"Send Mail\" portal instead of contract, improving compatibility with "
 "alternate email apps"
-msgstr ""
-"Contract ではなく“メールを送信”ポータルを使用するように修正し、ほかのメールア"
-"プリとの互換性を改善"
+msgstr "Contract ではなく“メールを送信”ポータルを使用するように修正し、代替メールアプ"
+"リとの互換性を改善"
 
 #: data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:186
 msgid "Add file filters and New Folder options to file chooser portal"