diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 3acf9b61b..9f1f0a032 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: marlin 0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-02-25 18:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-02-19 12:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-01 13:25+0000\n"
 "Last-Translator: Nathan <bonnemainsnathan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://l10n.elementary.io/projects/files/files/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -38,10 +38,8 @@ msgid "Open File as Read Only"
 msgstr "Ouvrir le fichier en lecture seule"
 
 #: filechooser-portal/FileChooserDialog.vala:376
-#, fuzzy
-#| msgid "new file"
 msgid "Enter new filename"
-msgstr "nouveau fichier"
+msgstr "Saisissez un nouveau nom de fichier"
 
 #: filechooser-portal/Main.vala:107
 msgid "Select"
@@ -58,18 +56,18 @@ msgstr "Enregistrer"
 #: filechooser-portal/Main.vala:448
 #, c-format
 msgid "This file is a link to “%s”"
-msgstr ""
+msgstr "Ce fichier est un raccourci vers « %s »"
 
 #: filechooser-portal/Main.vala:451
 msgid "This file is a link."
-msgstr ""
+msgstr "Ce fichier est un raccourci."
 
 #: filechooser-portal/Main.vala:454
-#, fuzzy
-#| msgid "Replacing it will overwrite its content."
 msgid ""
 "Replacing a link will overwrite the target's contents. The link will remain"
-msgstr "Le remplacer écrasera son contenu."
+msgstr ""
+"Le remplacement d'un raccourci écrasera le contenu de la cible. Le raccourci "
+"persistera"
 
 #: filechooser-portal/Main.vala:456
 #, c-format