diff --git a/_lang/es/oem.json b/_lang/es/oem.json
index 0b62f23bfd..e1bcf3cc96 100644
--- a/_lang/es/oem.json
+++ b/_lang/es/oem.json
@@ -8,8 +8,8 @@
     "Requirements:": "",
     "Official involvement from elementary, Inc.": "",
     "Negotiable per-device royalty": "Regalías por dispositivo negociables",
-    "Strict software guidelines": "",
-    "Trademark compliance": "",
+    "Strict software guidelines": "Guías de software estrictas",
+    "Trademark compliance": "Cumplimiento de la marca registrada",
     "Retailer": "Minorista",
     "A link to your website or landing page listed in <a href=\"https://store.elementary.io\">our store</a>.": "Un enlace a la página principal de su sitio web listada en <a href=\"https://store.elementary.io\">nuestra tienda</a>.",
     "Selling devices with elementary OS": "",