Documentation - Add example how to connect Drupal to component library

[codechefmarc]

Is your feature request related to a problem? Please describe.
While going through the Emulsify documentation, I realized there isn't a place that describes how to connect Drupal templates to Storybook components.

Describe the solution you'd like
Something akin to this post on Medium: https://medium.com/@askibinski/integrating-storybook-with-drupal-ddabfc6c2f9d

Additional context
I would be happy to write up this documentation, but wanted to discuss with the team first about where it would live, how detailed we wanted to get, etc.