Don't allow adding of files from outside the repository directory hierarchy

[enlight]

Attempting to add a file that's not within the repository directory hierarchy will fail with an error anyway, but the user shouldn't be allowed to even make that mistake in the first place. Update FFileState::CanAdd() to check for this.