diff --git a/lib/l10n/intl_fa.arb b/lib/l10n/intl_fa.arb
index 311cbf3cb..c6be9d4f7 100644
--- a/lib/l10n/intl_fa.arb
+++ b/lib/l10n/intl_fa.arb
@@ -180,7 +180,7 @@
   "@messageBlindRepositoryContent": {},
   "messageInputPasswordToUnlock": "روی دکمه باز کردن قفل ضربه بزنید و رمز عبور را برای دسترسی به محتوای این مخزن وارد کنید.",
   "@messageInputPasswordToUnlock": {},
-  "messageUnlockRepository": "رمز عبور را برای باز کردن قفل وارد کنید",
+  "messageUnlockRepository": "رمز عبور را برای باز کردن قفل وارد کنید. {name}",
   "@messageUnlockRepository": {},
   "messageRenameRepository": "تغییر نام مخزن",
   "@messageRenameRepository": {},
@@ -774,7 +774,7 @@
   "@messageDeletionDataServerNote": {},
   "actionNo": "خیر",
   "@actionNo": {},
-  "messageFailedToMount": "نصب نشد: {reason}",
+  "messageFailedToMount": "دسترسی به مخازن از طریق بخش جستجوگر فایل در دسترس نیست: {reason}",
   "@messageFailedToMount": {
     "placeholders": {
       "reason": {}
@@ -914,7 +914,7 @@
   "@messageEnterDifferentName": {},
   "actionIAgree": "موافقم",
   "@actionIAgree": {},
-  "messageErrorDokanNotInstalled": "نصب دوکان (Dokan) پیدا نشد . لطفا آن را از این لینک نصب کنید. {dokanUrl}",
+  "messageErrorDokanNotInstalled": "فایل نصب رابط کاربری Dokan پیدا نشد. {dokanUrl}",
   "@messageErrorDokanNotInstalled": {
     "placeholders": {
       "dokanUrl": {}
@@ -941,5 +941,77 @@
   "messageFilePreviewFailed": "ما نتوانستیم فرآیند پیش‌نمایش فایل را آغاز کنیم",
   "@messageFilePreviewFailed": {},
   "messageCopiedToClipboard": "در کلیپ‌بورد(ذخیره موقت) کپی شد.",
-  "@messageCopiedToClipboard": {}
+  "@messageCopiedToClipboard": {},
+  "titleUserProvidedPeers": "همتا‌های ارائه‌شده توسط کاربر",
+  "@titleUserProvidedPeers": {},
+  "messageResetLocalSecret": "بازنشانی رمز محلی",
+  "@messageResetLocalSecret": {},
+  "messagePeerAdded": "یک همتا افزوده شد",
+  "@messagePeerAdded": {},
+  "messageInstallDokanForOuisyncP2": "برای دسترسی به مخازن از طریق بخش جستجوگر فایل.\nلطفاً رابط نرم‌افزاری Dokan را برای بهبود تجربه وی‌سینک خود نصب کنید.",
+  "@messageInstallDokanForOuisyncP2": {},
+  "messageDokanDifferentMayorP1": "نصب شده",
+  "@messageDokanDifferentMayorP1": {},
+  "messageDokanOlderVersionP2": "قدیمی است.\n\nلطفاً نسخه موجود رابط کاربری Dokan را حذف کنید، سیستم را مجدد راه‌اندازی و وی‌سینک را دوباره اجرا کنید.",
+  "@messageDokanOlderVersionP2": {},
+  "labelRememberPassword": "رمزعبور را به خاطر بسپار",
+  "@labelRememberPassword": {},
+  "repositoryIsAlreadyImported": "مخزن قبلا وارد شده است",
+  "@repositoryIsAlreadyImported": {},
+  "buttonLocateRepository": "مکان‌یابی",
+  "@buttonLocateRepository": {},
+  "messageUpdateLocalSecretFailed": "به‌روزرسانی شاخص‌های امنیتی مخزن انجام نشد.",
+  "@messageUpdateLocalSecretFailed": {},
+  "messageUpdateLocalSecretOk": "شاخص‌های امنیتی مخزن به‌روزرسانی شده است.",
+  "@messageUpdateLocalSecretOk": {},
+  "messageUseLocalPassword": "از رمز عبور محلی استفاده کنید",
+  "@messageUseLocalPassword": {},
+  "messageConfirmIrreversibleChange": "این اقدام غیر قابل بازگشت خواهد بود، آیا تمایل دارید ادامه دهید؟",
+  "@messageConfirmIrreversibleChange": {},
+  "actionNewMediaFile": "رسانه",
+  "@actionNewMediaFile": {},
+  "messageReplaceExistingFolder": "پوشه موجود را جایگزین کنید",
+  "@messageReplaceExistingFolder": {},
+  "messageKeepBothFolders": "هر دو پوشه را نگه دارید",
+  "@messageKeepBothFolders": {},
+  "messageOnlyAvailableFiles": "فقط برای فایل‌ها در دسترس است",
+  "@messageOnlyAvailableFiles": {},
+  "titleDokanInstallation": "نصب رابط نرم‌افزاری (Dokan)",
+  "@titleDokanInstallation": {},
+  "titleDokanMissing": "رابط نرم‌افزاری (Dokan) موجود نیست",
+  "@titleDokanMissing": {},
+  "titleDokanInstallationFound": "نصب رابط نرم‌افزاری (Dokan) پیدا شد",
+  "@titleDokanInstallationFound": {},
+  "messageAddRepoDb": "وارد کردن مخزن از فایل سیستم",
+  "@messageAddRepoDb": {},
+  "actionEject": "خروج",
+  "@actionEject": {},
+  "actionInstallDokan": "نصب رابط کاربری Dokan",
+  "@actionInstallDokan": {},
+  "actionUpdateDokan": "به‌روزرسانی Dokan",
+  "@actionUpdateDokan": {},
+  "messageDokanDifferentMayorP2": "قدیمی شده است. لطفا آن را به آخرین نسخه به‌روزرسانی کنید.",
+  "@messageDokanDifferentMayorP2": {},
+  "messageDokanInstallationFailed": "نصب رابط کاربری Dokan موفقیت‌آمیز نبود.",
+  "@messageDokanInstallationFailed": {},
+  "replacementError": "خطا {error}",
+  "@replacementError": {},
+  "messageDownloadFileLocation": "فایل دانلود شد در {path}",
+  "@messageDownloadFileLocation": {},
+  "messagePeerRemoved": "یک همتا حذف شد",
+  "@messagePeerRemoved": {},
+  "messageUseCacheServers": "از سرورهای حافظه پنهان (کش) استفاده کنید",
+  "@messageUseCacheServers": {},
+  "messageSortBy": "‌مرتب‌سازی بر اساس:{name}",
+  "@messageSortBy": {},
+  "messageErrorDetail": "خطا: {error}",
+  "@messageErrorDetail": {},
+  "messageAwaitingResult": "در انتظار نتیجه...",
+  "@messageAwaitingResult": {},
+  "messageAuthenticate": "احراز هویت",
+  "@messageAuthenticate": {},
+  "messageDokan": "رابط نرم‌افزاری دکان (Dokan)",
+  "@messageDokan": {},
+  "messageInstallDokanForOuisyncP1": "موارد استفاده از وی‌سینک",
+  "@messageInstallDokanForOuisyncP1": {}
 }