diff --git a/lib/l10n/intl_fa.arb b/lib/l10n/intl_fa.arb
index 343b5f23..0f1851d8 100644
--- a/lib/l10n/intl_fa.arb
+++ b/lib/l10n/intl_fa.arb
@@ -1016,7 +1016,7 @@
   "@messageInstallDokanForOuisyncP1": {},
   "messageSecurityOptionsNotAvailableBlind": "گزینه‌های امنیت برای مخازن کور در دسترس نیستند",
   "@messageSecurityOptionsNotAvailableBlind": {},
-  "actionLocateRepo": "یافتن مخزن",
+  "actionLocateRepo": "موقعیت‌یابی مخزن",
   "@actionLocateRepo": {},
   "titleApplicationLanguage": "زبان برنامه",
   "@titleApplicationLanguage": {},
@@ -1037,5 +1037,9 @@
   "accessModeReadLabel": "نوشتنی",
   "@accessModeReadLabel": {},
   "sortByTypeLabel": "نوع",
-  "@sortByTypeLabel": {}
+  "@sortByTypeLabel": {},
+  "titleFreedomExpressionAccessInfo": "آزادی بیان و دسترسی به اطلاعات",
+  "@titleFreedomExpressionAccessInfo": {},
+  "labelSynced": "همگام‌سازی‌شده",
+  "@labelSynced": {}
 }
diff --git a/lib/l10n/intl_uk.arb b/lib/l10n/intl_uk.arb
index b037c09e..7bdf6dda 100644
--- a/lib/l10n/intl_uk.arb
+++ b/lib/l10n/intl_uk.arb
@@ -800,7 +800,7 @@
   "@messagePIPEDA": {},
   "messageNote": "Примітка",
   "@messageNote": {},
-  "messageErrorDokanNotInstalled": "Відсутня інсталяція Dokan. Будь ласка, встановіть його з {dokanUrl}",
+  "messageErrorDokanNotInstalled": "Докан відсутній {dokanUrl}",
   "@messageErrorDokanNotInstalled": {
     "placeholders": {
       "dokanUrl": {}
@@ -908,7 +908,7 @@
   "@actionDone": {},
   "actionNext": "Наступний",
   "@actionNext": {},
-  "messageFailedToMount": "Не вдалося встановити: {reason}",
+  "messageFailedToMount": "Доступ до репозицій через File Explorer не доступний: {reason}",
   "@messageFailedToMount": {
     "placeholders": {
       "reason": {}
@@ -988,7 +988,7 @@
   "@messageErrorDetail": {},
   "messageDokanInstallationFailed": "Встановлення Dokan не вдалося.",
   "@messageDokanInstallationFailed": {},
-  "replacementError": "{error}",
+  "replacementError": "{error} і",
   "@replacementError": {},
   "messageUseCacheServers": "Використання кеш-серверів",
   "@messageUseCacheServers": {},
@@ -1007,5 +1007,35 @@
   "messageDokanOlderVersionP2": "з дати.\n\nБудь ласка, встановіть існуючу версію Dokan, перезавантажте систему і запустіть Ouisync знову.",
   "@messageDokanOlderVersionP2": {},
   "messageResetLocalSecret": "Відновити місцевий секрет",
-  "@messageResetLocalSecret": {}
+  "@messageResetLocalSecret": {},
+  "actionNewMediaFile": "Медіа",
+  "@actionNewMediaFile": {},
+  "actionInstallDokan": "Встановити Dokan",
+  "@actionInstallDokan": {},
+  "actionUpdateDokan": "Оновлення Dokan",
+  "@actionUpdateDokan": {},
+  "actionLocateRepo": "Репозиторій локації",
+  "@actionLocateRepo": {},
+  "actionEject": "Вилучити",
+  "@actionEject": {},
+  "sortByNameLabel": "Назва",
+  "@sortByNameLabel": {},
+  "sortBySizeLabel": "Розмiр",
+  "@sortBySizeLabel": {},
+  "sortByTypeLabel": "Вид одягу",
+  "@sortByTypeLabel": {},
+  "accessModeBlindLabel": "сліпий",
+  "@accessModeBlindLabel": {},
+  "accessModeReadLabel": "читати",
+  "@accessModeReadLabel": {},
+  "accessModeWriteLabel": "писати",
+  "@accessModeWriteLabel": {},
+  "titleApplicationLanguage": "Мова застосунку",
+  "@titleApplicationLanguage": {},
+  "languageOfTheDevice": "мова пристрою",
+  "@languageOfTheDevice": {},
+  "languageIsNotAvailable": "недоступно",
+  "@languageIsNotAvailable": {},
+  "messageSettingsVersionNewerThanCurrent": "У налаштуваннях, знайдені на цьому пристрої були створені з новою версією Ouisync і не можуть бути мігровані.",
+  "@messageSettingsVersionNewerThanCurrent": {}
 }