Well and wellbore filter with wildcards

[janburak]

Rework well filtering to match both on well and wellbore names. For example if we search for A, we should both show wells with names containing A and wells that have wellbore with names that contain A.
If a wellbore is matched, then its corresponding well should be expanded in the sidebar.

Well filtering should match only numbers and letters (toLowercase) with all other characters being wildcards. Possibly toggling this with a checkmark.

This issue can be split into multiple issues if desired:

1. Matching on wellbores
2. Expanding wells in the sidebar that have matching wellbores
3. Wildcards that represent an arbitrary single character
4. More advanced wildcards as in the comment below.

Split from WE-2

[janburak]

Figure out if:
Wildcards should be of arbitrary length: for example should A_B match only AcB or AcdB as well?
Should ordering be preserved: for example should A_B match only AcB or BcA as well?