-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 257
/
de.yml
158 lines (158 loc) · 5.1 KB
/
de.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
---
de:
aboutUs: Über uns
address: Adresse
back: Zurück
changePassword: Passwort ändern
contact:
emailSubject: Kontaktiere uns von deiner Website
error: Sorry, es ist ein Fehler aufgetreten.
success: Danke für deine Nachricht. Wir werden dich umgehend kontaktieren!
contactUs: Kontakt
contactUsPrompt: Füllen Sie das untenstehende Formular aus, um uns zu kontaktieren
devise:
user_update_success: Du hast dein Konto erfolgreich aktualisiert
user_update_success_title: Herzlichen Glückwunsch
editarPropiedad: Bearbeiten einer Eigenschaft
email: Email
'false': Nein
findAProperty: Finden Sie eine Immobilie
findByReference: Suchen Sie nach Referenz
forRent: Zu vermieten
forSale: Zu verkaufen
go: Gehen
labels:
create: Erstellen
edit: Bearbeiten
latestProperties: Latest properties
new: Neu
ourServices: Our services
save: Speichern
leaveBlank: leer lassen, wenn du es nicht ändern wollen
legalAdvice: Impressum
listadoPropiedades: Liste der Inmobilien
mailers:
confirm_registration: Bitte bestätigen dein Ihr Konto über den unten stehenden
Link
from: Von
general_enquiry_targeting_agency:
title: Allgemeine Anfrage von diner Website
general_enquiry_targeting_enquirer:
message_title: ''
subject: ''
message: Nachricht
phone: Tel
property: Inmobilie
property_enquiry_targeting_agency:
title: Anfrage bezüglich einer Immobilie
received_on: Eingegangen am
welcome: Herzlich willkommen
menu_admin: Administrator
message: Nachricht
name: Name
navbar:
aboutUs: Über uns
admin: Administrator
buy: Kaufen
contactUs: Kontakt
home: Zuhause
legalAdvice: Impressum
privacyPolicy: Datenschutz-Bestimmungen
rent: Miete
sell: Verkaufen
needCurrentPwd: Wir brauchen dein aktuelles Passwort, um die Änderungen zu bestätigen
newPassword: Neues Kennwort
noResultsForSearch: Leider keine Ergebnisse
nuevoPropiedad: neue Immobilien
orderBy:
priceAscending: "↓ Preis (aufsteigend)"
priceDescending: "↑ Preis (absteigend)"
placeHolders:
email: Deine E-Mail
message: Schreibe deine Nachricht hier
name: Dein Name
subject: Betreff
tel: Telefon
privacyPolicy: Datenschutz-Bestimmungen
property:
description: Beschreibung
details: Details
extras: Exras
furniture: Möbel
goToProperty: Ansicht der Immobilie
highlightedProperty: herausragende Immbilie
locality: Gegend
map: Karte
monthlyRentalPriceHighSeason: Monatlicher Miete (Hochsaison)
monthlyRentalPriceLowSeason: Monatlicher Miete (Nebensaison)
monthlyRentalPriceStandardSeason: Monatlicher Miete (Standard Saison)
operationType: Operationstyp
price: Preis
propertyType: Art der Immobilie
ref: Ref
propertyForRent: Immobilien zu vermieten
propertyForSale: Eigentum zum verkauf
propertyNotFound: Immobilie nicht gefunden
pwb:
copyright: "%{company_name} Inc. Alle Rechte vorbehalten."
createPrompt: Erstellen deine Webseite Ihre Immobilienbüro
createTagLine: Bitte geben Sie die Details für dein Konto
getStarted: Jetzt loslegen
registerNow: Jetzt registrieren
tagLine: Professionelle Websites für Immobilienmakler in Minuten
tagLineExt: Schöne und elegante Websites, die gesehen werden müssen. <br> Niemand
bringt dich schneller online.
requestPropertyInfo: Infos anfordern
search: Suche
searchForProperties: Suche nach Immobilien
selectpicker:
countSelectedText: Ausgewählte {0} von {1}
noneResultsText: Keine Ergebnisse {0}
noneSelectedText: Nichts ausgewählt
send: Senden
setup:
claimSubdomain: Diese URL registrieren
createdSuccessfully: Web-Site erstellt erfolgreich
goToYourSite: Gehen Sie zu Ihrer Website
loggedInAs: Angemeldet als
logout: Ausloggen
selectUrl: Wählen Sie eine URL
selectUrlMessage: Jetzt wählen Sie die URL für Ihre neue Website - Sie haben erfolgreich
ein Konto erstellt
subdomain: Sub-Domain
subdomainMissing: Bitte gib einen Namen für die Sub-Domain ein
thankYouForTrusting: Vielen Dank für dein Vertrauen %{company_name}
urlNotAvailable: Leider ist diese URL ist nicht verfügbar
weAreCreatingSite: Wir erstellen deine Website
signOut: Ausloggen
simple_form:
error_notification:
default_message: 'Bitte lesen Sie die folgenden Probleme:'
labels:
search:
count_bathrooms: Bäder (min)
count_bedrooms: Schlafzimmer (min)
for_rent_price_from: Miete ab (Monthly)
for_rent_price_till: Mieten Bis (Monthly)
for_sale_price_from: Preis von
for_sale_price_till: Preis Bis
in_locality: Gegend
in_zone: Gebiet
locality: Gegend
property_state: Bundesland der immobilie
property_type: Art der Immobilie
'no': Nein
required:
mark: "*"
text: erforderlich
'yes': Ja
subject: Betreff
tel: Telefon
'true': Ja
update: Aktualisieren
webContentSections:
aboutUs: Über uns
contactInformation: Kontakt Informationen
home: Zuhause
sell: Verkaufen
tagLine: Tag-Linie