-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 257
/
pt.yml
157 lines (155 loc) · 4.97 KB
/
pt.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
---
pt:
aboutUs: Sobre nós
address: Endereço
back: Voltar
changePassword: Mudar senha
contact:
emailSubject: Contate a partir de seu site
error: Desculpe-nos, ocorreu um erro.
success: Obrigado pela sua mensagem. Entraremos em contato em breve!
contactUs: Contato
contactUsPrompt: Preencha o seguinte formulário para entrar em contato connosco
devise:
user_update_success: A sua conta foi atualizada com sucesso.
user_update_success_title: Parabéns
editarPropiedad: Editar uma propriedade
email: Email
'false': Não
findAProperty: Buscar um imóvel
findByReference: Buscar por referência
forRent: Para alugar
forSale: Para vender
go: Ir
labels:
create: Criar
edit: Editar
latestProperties: Últimas propriedades
new: Novo
ourServices: Os nossos serviços
save: Salvar
leaveBlank: Deixe em branco se não pretender alterar
legalAdvice: Informação legal
listadoPropiedades: Lista de propriedades
mailers:
confirm_registration: Por favor, confirme sua conta através do link abaixo
from: A partir de
general_enquiry_targeting_agency:
title: Inquérito geral do seu site
general_enquiry_targeting_enquirer:
message_title: ''
subject: ''
message: Mensagem
phone: Tel
property: Propriedade
property_enquiry_targeting_agency:
title: Inquérito sobre uma propriedade
received_on: recebido em
welcome: Bem-vindo
menu_admin: administrador
message: Mensagem
name: Nome
navbar:
aboutUs: Sobre nós
admin: Admin
buy: Comprar
contactUs: Contato
home: Início
legalAdvice: Informação legal
privacyPolicy: Política de Privacidade
rent: Aluguel
sell: Venda
needCurrentPwd: Insira a sua senha atual para confirmar as alterações
newPassword: Nova senha
noResultsForSearch: Desculpe, não foram encontrados resultados
nuevoPropiedad: nova propriedade
orderBy:
priceAscending: "↓ Preço (crescente)"
priceDescending: "↑ Preço (descendente)"
placeHolders:
email: Seu email
message: Escreva sua mensagem aqui
name: Seu nome
subject: Assunto
tel: Fixo ou móvel
privacyPolicy: Política de Privacidade
property:
description: Descrição
details: detalhes
extras: Características
furniture: Mobília
goToProperty: Ver propriedade
highlightedProperty: propriedade destacada
locality: Localidade
map: Mapa
monthlyRentalPriceHighSeason: Preço Mensal (época alta)
monthlyRentalPriceLowSeason: Preço Mensal (época baixa)
monthlyRentalPriceStandardSeason: Preço Mensal (época normal)
operationType: Tipo de operação
price: Preço
propertyType: Tipo de Propriedade
ref: Ref
propertyForRent: Imóvel para alugar
propertyForSale: Propriedade à venda
propertyNotFound: Propriedade não encontrada
pwb:
copyright: "%{company_name} Inc. Todos os direitos reservados."
createPrompt: Crie o seu site imobiliário
createTagLine: Por favor, indique os detalhes da sua conta
getStarted: Comece agora
registerNow: Registar agora
tagLine: sites profissionais para agentes imobiliários em minutos
tagLineExt: Belos sites que têm que ver para crer. <br> Ninguém coloca o seu negócio online mais rápido.
requestPropertyInfo: Pedido de informações
search: Buscar
searchForProperties: Buscar propriedades
selectpicker:
countSelectedText: Selecionado {0} de {1}
noneResultsText: Nenhum resultado encontrado {0}
noneSelectedText: Nenhum selecionado
send: Enviar
setup:
claimSubdomain: Solicite este subdomínio
createdSuccessfully: O website foi criado com sucesso
goToYourSite: Ir para o seu site
loggedInAs: logado como
logout: Sair
selectUrl: Selecione um url
selectUrlMessage: Você criou com sucesso uma conta - Agora selecione a url para o seu novo site
subdomain: subdomínio
subdomainMissing: Por favor, indique um nome para o subdomínio
thankYouForTrusting: Agradecemos a confiança depositada %{company_name}
urlNotAvailable: Desculpe, esta URL não está disponível
weAreCreatingSite: Estamos criando o seu site
signOut: Sair
simple_form:
error_notification:
default_message: 'Reveja os problemas abaixo:'
labels:
search:
count_bathrooms: Banheiro (min)
count_bedrooms: Quartos (min)
for_rent_price_from: Alugar a partir de (Mensal)
for_rent_price_till: Alugar Até (Mensal)
for_sale_price_from: Preço de
for_sale_price_till: preço Até
in_locality: Localidade
in_zone: Zona
locality: Localidade
property_state: Estado da propriedade
property_type: Tipo de Propriedade
'no': Não
required:
mark: "*"
text: requiridos
'yes': sim
subject: Assunto
tel: Telefone
'true': sim
update: Atualizar
webContentSections:
aboutUs: Sobre nós
contactInformation: Informações de contato
home: Início
sell: Vender
tagLine: Linha tag