-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 257
/
zh-HK.yml
156 lines (156 loc) · 4.5 KB
/
zh-HK.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
---
# automatically generated file - awaiting correction
zh:
aboutUs: 关于我们
address: 地址
back: 背部
changePassword: 更改密码
contact:
emailSubject: 联系您的网站
error: 对不起,有一个错误。
success: 感谢您的留言。我们会尽快与您联系!
contactUs: 联系
contactUsPrompt: 填写以下表格与我们联系
devise:
user_update_success: 您已成功更新您的帐户。
user_update_success_title: 祝贺
editarPropiedad: 修改属性
email: 电子邮件
'false': 没有
findAProperty: 查找酒店
findByReference: 通过参考查找
forRent: 出租
forSale: 出售
go: 走
labels:
create: 创建
edit: 编辑
new: 新
save: 保存
latestProperties: Latest properties
ourServices: Our services
leaveBlank: 如果你不想改变它,请留空
legalAdvice: 法律声明
listadoPropiedades: 属性列表
mailers:
confirm_registration: 请通过以下链接确认您的帐户
from: 从
general_enquiry_targeting_agency:
title: 从您的网站的一般查询
general_enquiry_targeting_enquirer:
message_title: ''
subject: ''
message: 信息
phone: 联系电话
property: 属性
property_enquiry_targeting_agency:
title: 有关物业的查询
received_on: 收到了
welcome: 欢迎
menu_admin: 管理
message: 信息
name: 名称
navbar:
aboutUs: 关于我们
admin: 管理员
buy: 购买
contactUs: 联系
home: 家
legalAdvice: 法律声明
privacyPolicy: 隐私政策
rent: 出租
sell: 卖
needCurrentPwd: 我们需要您当前的密码来确认您的更改
newPassword: 新密码
noResultsForSearch: 对不起,没有找到结果
nuevoPropiedad: 新的财产
orderBy:
priceAscending: "↓价格(升序)"
priceDescending: "↑价格(降)"
placeHolders:
email: 你的邮件
message: 在这里写下你的消息
name: 你的名字
subject: 学科
tel: 固定或移动
privacyPolicy: 隐私政策
property:
description: 描述
details: 细节
extras: 特征
furniture: 家具
goToProperty: 查看属性
highlightedProperty: 优秀财产
locality: 局部性
map: 地图
monthlyRentalPriceHighSeason: 月价(旺季)
monthlyRentalPriceLowSeason: 月价(淡季)
monthlyRentalPriceStandardSeason: 月价(标准季)
operationType: 操作类型
price: 价钱
propertyType: 财产种类
ref: 参考
propertyForRent: 物业出租
propertyForSale: 物业出售
propertyNotFound: 找不到物业
pwb:
copyright: "%{company_name} Inc.保留所有权利。"
createPrompt: 创建您的房地产代理网站
createTagLine: 请输入您的帐户的详细信息
getStarted: 现在就开始
registerNow: 现在注册
tagLine: 地产代理专业网站在几分钟内
tagLineExt: 美丽的网站必须被视为相信。<br>没有人能更快地上网。
requestPropertyInfo: 请求信息
search: 搜索
searchForProperties: 搜索属性
selectpicker:
countSelectedText: "{1}的{0}"
noneResultsText: 找不到结果{0}
noneSelectedText: 没有选择
send: 发送
setup:
claimSubdomain: 声明此网址
createdSuccessfully: 站点创建成功
goToYourSite: 去你的网站
loggedInAs: 登录为
logout: 登出
selectUrl: 选择一个网址
selectUrlMessage: 您已经成功创建了一个帐户 - 现在选择您的新网站的网址
subdomain: 子域
subdomainMissing: 请输入子域名
thankYouForTrusting: 感谢您信任%{company_name}
urlNotAvailable: 对不起,此网址不可用
weAreCreatingSite: 我们正在创建您的网站
signOut: 登出
simple_form:
error_notification:
default_message: 请查看以下问题:
labels:
search:
count_bathrooms: 浴室(分钟)
count_bedrooms: 卧室(分)
for_rent_price_from: 租金(每月)
for_rent_price_till: 租金(每月)
for_sale_price_from: 价格从
for_sale_price_till: 价格直到
in_locality: 局部性
in_zone: 区
locality: 局部性
property_state: 财产状况
property_type: 财产种类
'no': 没有
required:
mark: "*"
text: 需要
'yes': 是
subject: 学科
tel: 电话
'true': 是
update: 更新
webContentSections:
aboutUs: 关于我们
contactInformation: 联系信息
home: 家
sell: 卖
tagLine: 标语