As per https://gist.github.com/jnettlet/1f461487bee9c3e2a2d994f25441717d, create a /etc/drirc
file with the following contents (restarting X to take effect):
<driconf>
<!-- Please always enable app-specific workarounds for all drivers and
screens. -->
<device>
<application name="XWayland" executable="Xwayland">
<option name="mesa_extension_override" value="-GL_ARB_buffer_storage" />
</application>
<application name="Xorg" executable="Xorg">
<option name="mesa_extension_override" value="-GL_ARB_buffer_storage" />
</application>
</device>
</driconf>