upgrader: expose the path of the transient

[raulk]

Add a method TransientPath() string to the mount.Upgrader so we can obtain the local transient path to persist it in shard state. Thus, on a restart, the system should be capable of reusing that file instead of having to fetch again from the remote mount.