Bump undici due to security issue

[hsubox76]

See GHSA-3787-6prv-h9w3

For reference, undici is used to polyfill fetch in our Node bundles, as we are not restricting Node support to 18+ yet.

Fixes #8038

[changeset-bot]

🦋 Changeset detected

Latest commit: 180f9ab

The changes in this PR will be included in the next version bump.

This PR includes changesets to release 9 packages

Name	Type
@firebase/auth-compat	Patch
@firebase/firestore	Patch
@firebase/functions	Patch
@firebase/storage	Patch
@firebase/auth	Patch
firebase	Patch
@firebase/storage-compat	Patch
@firebase/firestore-compat	Patch
@firebase/functions-compat	Patch

Not sure what this means? Click here to learn what changesets are.

Click here if you're a maintainer who wants to add another changeset to this PR

[github-actions]

Changeset File Check ✅

• No modified packages are missing from the changeset file.
• No changeset formatting errors detected.

[google-oss-bot]

Size Report ¹

Affected Products

No changes between base commit (e5a1a34) and merge commit (12d5172).

Test Logs

• Base (e5a1a34): https://github.com/firebase/firebase-js-sdk/actions/runs/8057322370
• Merge (12d5172): https://github.com/firebase/firebase-js-sdk/actions/runs/8057554607

1. https://storage.googleapis.com/firebase-sdk-metric-reports/l6xYb99lnL.html

[google-oss-bot]

Size Analysis Report ¹

Affected Products

No changes between base commit (e5a1a34) and merge commit (12d5172).

Test Logs

• Base (e5a1a34): https://github.com/firebase/firebase-js-sdk/actions/runs/8057322370
• Merge (12d5172): https://github.com/firebase/firebase-js-sdk/actions/runs/8057554607

1. https://storage.googleapis.com/firebase-sdk-metric-reports/D4m0wBYi2x.html