Add support for sortEndpoints: 'ordered' without SwaggerUI being needed

Add custom support for sortEndpoints: 'ordered' in building of the swagger.json file so it works with ReDoc. Existing lib implementation relied on passing this param to SwaggerUI.