[NoTicket] Fixes fossa test output

[meghfossa]

Overview

This PR, improves the legibility of diagnostic message. Previously, fossa-cli was not adding necessary spaces between license and dependency.

Acceptance criteria

• There is space between license and dependency, when policy failure occurs

Testing plan

0. git checkout master && git pull origin && git checkout fix/fossa-test-fmt && make install-dev
1. Add file fossa-deps.yml

# sandbox/fossa-deps.yml
referenced-dependencies:
- type: npm
  name: next
  version: 14.1.0

echo 'numpy' > reqs.txt
fossa analyze && fossa test 

You should see space between license and dependency

Risks

N/A

Metrics

N/A

References

N/A

Checklist

• I added tests for this PR's change (or explained in the PR description why tests don't make sense).
• If this PR introduced a user-visible change, I added documentation into docs/.
• If this PR added docs, I added links as appropriate to the user manual's ToC in docs/README.ms and gave consideration to how discoverable or not my documentation is.
• If this change is externally visible, I updated Changelog.md. If this PR did not mark a release, I added my changes into an # Unreleased section at the top.
• If I made changes to .fossa.yml or fossa-deps.{json.yml}, I updated docs/references/files/*.schema.json AND I have updated example files used by fossa init command. You may also need to update these if you have added/removed new dependency type (e.g. pip) or analysis target type (e.g. poetry).
• If I made changes to a subcommand's options, I updated docs/references/subcommands/<subcommand>.md.