Added about page translation

fredagscafeen · Jun 28, 2024 · ed273e0 · ed273e0
1 parent 820dfb7
commit ed273e0
Show file tree

Hide file tree

Showing 3 changed files with 106 additions and 11 deletions.
diff --git a/locale/da/LC_MESSAGES/django.po b/locale/da/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-28 23:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-28 23:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -746,6 +746,51 @@ msgstr ""
 msgid "højtalere"
 msgstr ""
 
+#: web/templates/about.html:26
+msgid "Generel info"
+msgstr ""
+
+#: web/templates/about.html:28
+msgid "befinder sig kælderen i Nygaard-bygningen på Institut for Datalogi"
+msgstr ""
+
+#: web/templates/about.html:29
+msgid "Baren har åbent"
+msgstr ""
+
+#: web/templates/about.html:29
+msgctxt "Baren har åbent alle fredage..."
+msgid "alle"
+msgstr ""
+
+#: web/templates/about.html:29
+msgid "fredage fra klokken 15.00 til vi lukker."
+msgstr ""
+
+#: web/templates/about.html:37
+msgid "Direktion"
+msgstr ""
+
+#: web/templates/about.html:38
+msgid "s direktion består af"
+msgstr ""
+
+#: web/templates/about.html:47
+msgid "Postadresse"
+msgstr ""
+
+#: web/templates/about.html:49
+msgid "Vores postadresse er"
+msgstr ""
+
+#: web/templates/about.html:58
+msgid "Bestyrelsen kan kontaktes på"
+msgstr ""
+
+#: web/templates/about.html:63
+msgid "Vores CVR-nr er"
+msgstr ""
+
 #: web/templates/base.html:59
 msgid "Forside"
 msgstr ""

diff --git a/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-28 23:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-28 23:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-06-28 23:01+0050\n"
 "Last-Translator:   <abs@post.au.dk>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -774,6 +774,55 @@ msgstr ""
 msgid "højtalere"
 msgstr "speakers"
 
+#: web/templates/about.html:26
+msgid "Generel info"
+msgstr ""
+
+#: web/templates/about.html:28
+msgid "befinder sig kælderen i Nygaard-bygningen på Institut for Datalogi"
+msgstr ""
+
+#: web/templates/about.html:29
+msgid "Baren har åbent"
+msgstr ""
+
+#: web/templates/about.html:29
+#, fuzzy
+#| msgid "Til alle"
+msgctxt "Baren har åbent alle fredage..."
+msgid "alle"
+msgstr "To all"
+
+#: web/templates/about.html:29
+msgid "fredage fra klokken 15.00 til vi lukker."
+msgstr ""
+
+#: web/templates/about.html:37
+msgid "Direktion"
+msgstr ""
+
+#: web/templates/about.html:38
+msgid "s direktion består af"
+msgstr ""
+
+#: web/templates/about.html:47
+msgid "Postadresse"
+msgstr ""
+
+#: web/templates/about.html:49
+msgid "Vores postadresse er"
+msgstr ""
+
+#: web/templates/about.html:58
+#, fuzzy
+#| msgid "Bestyrelsen gennem tiden"
+msgid "Bestyrelsen kan kontaktes på"
+msgstr "The board over time"
+
+#: web/templates/about.html:63
+msgid "Vores CVR-nr er"
+msgstr ""
+
 #: web/templates/base.html:59
 msgid "Forside"
 msgstr "Home"

diff --git a/web/templates/about.html b/web/templates/about.html
@@ -1,6 +1,7 @@
 {% extends 'base.html' %}
 
 {% block content %}
+{% load i18n %}
 
 <style>
 .google-maps {
@@ -22,19 +23,19 @@
 
 </style>
 
-<h2>Generel info</h2>
+<h2>{% translate "Generel info" %}</h2>
 
-<p>Fredagscaféen befinder sig kælderen i Nygaard-bygningen på Institut for Datalogi, Finlandsgade 21, 8200 Aarhus N.
-Baren har åbent <em>alle</em> fredage fra klokken 15.00 til vi lukker.</p>
+<p>Fredagscaféen {% translate "befinder sig kælderen i Nygaard-bygningen på Institut for Datalogi" %}, Finlandsgade 21, 8200 Aarhus N.
+{% translate "Baren har åbent" %} <em>{% translate "alle" context "Baren har åbent alle fredage..." %}</em> {% translate "fredage fra klokken 15.00 til vi lukker." %}</p>
 
 <div class="google-maps">
 <iframe src="https://www.google.com/maps/embed?pb=!1m18!1m12!1m3!1d4442.319456514069!2d10.187308076907637!3d56.17163165965389!2m3!1f0!2f0!3f0!3m2!1i1024!2i768!4f13.1!3m3!1m2!1s0x464c3fc4cda7462f%3A0x4219610040f322c5!2sFredagscaf%C3%A9en!5e0!3m2!1sda!2sdk!4v1716252357825!5m2!1sda!2sdk" style="border:0;" allowfullscreen="" loading="lazy" referrerpolicy="no-referrer-when-downgrade"></iframe>
 </div>
 
 <hr>
 
-<h2>Direktion</h2>
-<p>Fredagscaféens direktion består af:</p>
+<h2>{% translate "Direktion" %}</h2>
+<p>Fredagscaféen{% translate "s direktion består af" %}:</p>
 <ul>
   <li>Jonathan Eilath</li>
   <li>Rasmus Graversgaard Pedersen</li>
@@ -43,9 +44,9 @@ <h2>Direktion</h2>
 
 <hr>
 
-<h2>Postadresse</h2>
+<h2>{% translate "Postadresse" %}</h2>
 <p>
-Vores postadresse er:<br>
+{% translate "Vores postadresse er" %}:<br>
 Fredagscaféen<br>
 Åbogade 34<br>
 8200 Aarhus N
@@ -54,12 +55,12 @@ <h2>Postadresse</h2>
 <hr>
 
 <h2>E-mail</h2>
-Bestyrelsen kan kontaktes på <a href="mailto:best@fredagscafeen.dk">best@fredagscafeen.dk</a>
+{% translate "Bestyrelsen kan kontaktes på" %} <a href="mailto:best@fredagscafeen.dk">best@fredagscafeen.dk</a>
 
 <hr>
 
 <h2>CVR</h2>
-<p>Vores CVR-nr er: <a href="https://datacvr.virk.dk/data/visenhed?enhedstype=virksomhed&id=27973647">27973647</a></p>
+<p>{% translate "Vores CVR-nr er" %}: <a href="https://datacvr.virk.dk/data/visenhed?enhedstype=virksomhed&id=27973647">27973647</a></p>