diff --git a/lang/auto_es.utf8.po b/lang/auto_es.utf8.po
index 66e2c04..c2ad872 100644
--- a/lang/auto_es.utf8.po
+++ b/lang/auto_es.utf8.po
@@ -11,13 +11,14 @@
 # Carlos Cruzyc <crlscruzyc@gmail.com>, 2022.
 # Javier <javier.fserrador@gmail.com>, 2022.
 # gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>, 2022, 2024.
+# Kamborio <Kamborio15@users.noreply.hosted.weblate.org>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@galette.eu\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-02-23 08:39+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-23 09:16+0000\n"
-"Last-Translator: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-15 12:48+0000\n"
+"Last-Translator: Kamborio <Kamborio15@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/galette/"
 "auto-plugin/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -25,7 +26,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.8-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.8-rc\n"
 
 #: ../_routes.php:125
 msgid "No vehicle was selected, please check at least one name."
@@ -157,7 +158,7 @@ msgstr "Añadir marca"
 
 #: ../lib/GaletteAuto/Controllers/Crud/PropertiesController.php:332
 msgid "New"
-msgstr "Crear"
+msgstr "Nuevo"
 
 #: ../lib/GaletteAuto/Controllers/Crud/PropertiesController.php:338
 #, php-format