Replace the fixed-size struct String with reference-counted std::strings

Replace the fixed-size struct String with reference-counted std::strings #3269