Access right by records page not showing records

[jjohnston-aims]

Describe the bug
On the access rights by records page, I cannot see the "Editing" or "Featured" records.

To Reproduce

• docker compose up from https://github.com/geonetwork/docker-geonetwork/tree/main/4.2.10
• Import Geographic information -- Metadata (iso19115-3.2018)
• Create a new record from template for geographical data
• Go to Access rights by record: http://localhost:8080/geonetwork/srv/eng/catalog.edit#/accessManager
• See no grid of records below the selection options
• Untick "Editing" operation type
• See records appear
• Retick either "Editing" or "Featured" and see records disappear

Expected behavior
I should be able to see which records are "Editing" or "Featured"

Screenshots

Desktop:

• Browser Firefox
• GeoNetwork Version 4.2.10 (via docker)

[jjohnston-aims]

Also it's worth mentioning that the choice of verb conjugations of the options in the list add confusion about what they mean. I would suggest alternatives but I'm not sure what they represent and I can't find any documentation about the page.

[jjohnston-aims]

Relates to https://github.com/orgs/geonetwork/discussions/8253

[josegar74]

I understand the purpose of this page is to display the privileges for the metadata. It provides some filters for the metadata / privileges to display, but it can be improved to be more friendly and clear, like:

1. Add an explanation on the page (or a documentation page in the manual)
2. Adding an explicit Filter button.
3. Adding pagination for the results.

[jjohnston-aims]

I agree. An explanation of what the page is for would be useful. A Filter button would make it more clear what the page was doing, but if there was a short explanation on the page itself then a Filter button would not be necessary.

Not sure if I would want pagination or not.