diff --git a/.github/workflows/linter.yml b/.github/workflows/linter.yml
index 3971ad58a..23a200c94 100644
--- a/.github/workflows/linter.yml
+++ b/.github/workflows/linter.yml
@@ -32,4 +32,4 @@ jobs:
 
       - name: Run Translation Check
         run: |
-          yarn inspectTranslations
\ No newline at end of file
+          yarn translations:inspect
\ No newline at end of file
diff --git a/package.json b/package.json
index 20bc50ccb..00014c958 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -24,7 +24,8 @@
     "codegen:watch": "graphql-codegen --config codegen.yml -r dotenv/config --watch",
     "test": "jest --config jest.config.js",
     "test:e2e": "cypress open --config-file cypress/cypress.config.js",
-    "inspectTranslations": "node scripts/InspectTranslationKeys",
+    "translations:add": "node scripts/translations/add",
+    "translations:inspect": "node scripts/translations/inspect",
     "changelog:update": "auto-changelog --template=.changelog/regular.hbs",
     "postinstall": "npx yarn-deduplicate"
   },
diff --git a/scripts/translations/add.js b/scripts/translations/add.js
new file mode 100644
index 000000000..f7f8fe145
--- /dev/null
+++ b/scripts/translations/add.js
@@ -0,0 +1,72 @@
+/* eslint no-console: ["error", { allow: ["info"] }] */
+const fs = require('fs')
+
+const { globSync } = require('glob')
+
+const TRANSLATION_FILES_PATH = './ditto/base.json' // './ditto/**.json' for when we'll support several languages
+
+const KEY_RANDOM_CHARS_LENGTH = 11
+
+function createRandomCharChain() {
+  let result = ''
+  const characters = 'abcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789'
+  const charactersLength = characters.length
+  let counter = 0
+
+  while (counter < KEY_RANDOM_CHARS_LENGTH) {
+    result += characters.charAt(Math.floor(Math.random() * charactersLength))
+    counter += 1
+  }
+  return result
+}
+
+async function addNewTranslationsKey(numberOfKeysToAdd) {
+  const translationFiles = globSync(TRANSLATION_FILES_PATH)
+
+  // For each translations files
+  translationFiles.forEach((file) => {
+    // Get all translation keys
+    const allTranslationsFromFile = JSON.parse(fs.readFileSync(file), 'utf-8')
+    // Ignore timezone keys as they're used in the config without calling translate
+    const existingKeysInTranslationFile = Object.keys(allTranslationsFromFile).filter(
+      (key) => key.split('_')[0] !== 'TZ',
+    )
+
+    const newKeys = {}
+
+    for (let i = 0; i < Number(numberOfKeysToAdd); i++) {
+      const key = `text_${Date.now() + createRandomCharChain()}`
+
+      if (newKeys[key] || existingKeysInTranslationFile.includes(key)) {
+        i--
+        continue
+      }
+
+      newKeys[key] = ''
+    }
+
+    // Happen the new keys to the existing ones in the file
+    const updatedTranslations = { ...allTranslationsFromFile, ...newKeys }
+
+    // Write the updated translations back to the file
+    fs.writeFileSync(file, JSON.stringify(updatedTranslations, null, 2), 'utf-8')
+  })
+}
+
+/**
+ * Extract wrapper
+ */
+async function main() {
+  try {
+    const numberOfKeysToAdd = process.argv.slice(2)[0] || '1'
+
+    await addNewTranslationsKey(numberOfKeysToAdd)
+
+    console.info('\u001b[' + 32 + 'm' + '✔ All good' + '\u001b[0m')
+  } catch (error) {
+    console.info('\u001b[' + 31 + 'm' + '\nTranslation keys addition failed' + '\u001b[0m', error)
+    process.exit(1)
+  }
+}
+
+main()
diff --git a/scripts/InspectTranslationKeys.js b/scripts/translations/inspect.js
similarity index 100%
rename from scripts/InspectTranslationKeys.js
rename to scripts/translations/inspect.js