fail if expression uses a table

[fwbrasil]

Fixes #702
Fixes #248

Problem

Quill doesn't fail if the user query uses a table instead of a specific column. See #702 for more details.

Solution

Fail if this kind of AST is being compiled into a query.

Notes

I had to fix #248 in order to fix the bug.

Checklist

• Unit test all changes
• Update README.md if applicable
• Add [WIP] to the pull request title if it's work in progress
• Squash commits that aren't meaningful changes
• Run sbt scalariformFormat test:scalariformFormat to make sure that the source files are formatted

@getquill/maintainers