Validate that inputs are created from the right device

[nical]

Description

IDs currently do not contain a way to identify (and therefore validate) the associated device.

Repro steps

See the test added in #3926

Expected vs observed behavior

When using a resource created via the wrong device, the index of the resource ends up pointing to either another resource in the current device or some out of bounds non-existent resource.

As a result, the wrong resource is used or the code panics when trying to access it.

Platform

All platforms and configurations.