diff --git a/modules/charset/escape_test.go b/modules/charset/escape_test.go
index a353ced63169f..9d796a0c1832e 100644
--- a/modules/charset/escape_test.go
+++ b/modules/charset/escape_test.go
@@ -4,6 +4,7 @@
 package charset
 
 import (
+	"regexp"
 	"strings"
 	"testing"
 
@@ -156,13 +157,16 @@ func TestEscapeControlReader(t *testing.T) {
 		tests = append(tests, test)
 	}
 
+	re := regexp.MustCompile(`repo.ambiguous_character:\d+,\d+`) // simplify the output for the tests, remove the translation variants
 	for _, tt := range tests {
 		t.Run(tt.name, func(t *testing.T) {
 			output := &strings.Builder{}
 			status, err := EscapeControlReader(strings.NewReader(tt.text), output, &translation.MockLocale{})
 			assert.NoError(t, err)
 			assert.Equal(t, tt.status, *status)
-			assert.Equal(t, tt.result, output.String())
+			outStr := output.String()
+			outStr = re.ReplaceAllString(outStr, "repo.ambiguous_character")
+			assert.Equal(t, tt.result, outStr)
 		})
 	}
 }
diff --git a/modules/csv/csv_test.go b/modules/csv/csv_test.go
index f6e782a5a460d..3ddb47acbbe77 100644
--- a/modules/csv/csv_test.go
+++ b/modules/csv/csv_test.go
@@ -561,14 +561,14 @@ func TestFormatError(t *testing.T) {
 			err: &csv.ParseError{
 				Err: csv.ErrFieldCount,
 			},
-			expectedMessage: "repo.error.csv.invalid_field_count",
+			expectedMessage: "repo.error.csv.invalid_field_count:0",
 			expectsError:    false,
 		},
 		{
 			err: &csv.ParseError{
 				Err: csv.ErrBareQuote,
 			},
-			expectedMessage: "repo.error.csv.unexpected",
+			expectedMessage: "repo.error.csv.unexpected:0,0",
 			expectsError:    false,
 		},
 		{
diff --git a/routers/web/repo/wiki_test.go b/routers/web/repo/wiki_test.go
index 52e216e6a0ac2..8b5207f9d9503 100644
--- a/routers/web/repo/wiki_test.go
+++ b/routers/web/repo/wiki_test.go
@@ -145,7 +145,7 @@ func TestNewWikiPost_ReservedName(t *testing.T) {
 	})
 	NewWikiPost(ctx)
 	assert.EqualValues(t, http.StatusOK, ctx.Resp.Status())
-	assert.EqualValues(t, ctx.Tr("repo.wiki.reserved_page"), ctx.Flash.ErrorMsg)
+	assert.EqualValues(t, ctx.Tr("repo.wiki.reserved_page", "_edit"), ctx.Flash.ErrorMsg)
 	assertWikiNotExists(t, ctx.Repo.Repository, "_edit")
 }