There are repeated failures with this test which appear related to
failures in getTokenForLoggedInUser. It is difficult to further evaluate
the cause of these failures as we do not get given further information.

This PR will attempt to fix this.

First it adds some extra logging and it uses the csrf cookie primarily
for the csrf value.

If the problem does not occur again with those changes we could merge,
assume that it is fixed and hope that if it occurs in future the
additional logging will be helpful.

If not I will add more changes in attempt to fix.

Fix go-gitea#22105

Signed-off-by: Andrew Thornton <art27@cantab.net>

Co-authored-by: delvh <dev.lh@web.de>