createmeta issue on jira 9.x - "Issue Does Not Exist"

[k-wall]

After a recent JIRA upgrade, go-jira jira create nows fails for me. Turning up logging shows:

DEBUG Request 1: GET /rest/api/2/issue/createmeta?projectKeys=MGDSTRM&expand=projects.issuetypes.fields HTTP/1.1

DEBUG Response 1: HTTP/2.0 404 Not Found

{"errorMessages":["Issue Does Not Exist"],"errors":{}}

[k-wall]

I found #480 which lead me to this user's work: prpht9@3c01795 which is working for me. It'd be great to see opened as a PR.

[k-wall]

Dup of #481