diff --git a/editor/editor_property_name_processor.cpp b/editor/editor_property_name_processor.cpp
index af4ae3e576b9..5e6c35806c33 100644
--- a/editor/editor_property_name_processor.cpp
+++ b/editor/editor_property_name_processor.cpp
@@ -123,6 +123,7 @@ EditorPropertyNameProcessor::EditorPropertyNameProcessor() {
 	capitalize_string_remaps["dof"] = "DoF";
 	capitalize_string_remaps["dpi"] = "DPI";
 	capitalize_string_remaps["dtls"] = "DTLS";
+	capitalize_string_remaps["erp"] = "ERP";
 	capitalize_string_remaps["etc"] = "ETC";
 	capitalize_string_remaps["etc2"] = "ETC2";
 	capitalize_string_remaps["fbx"] = "FBX";
@@ -140,10 +141,12 @@ EditorPropertyNameProcessor::EditorPropertyNameProcessor() {
 	capitalize_string_remaps["gles3"] = "GLES3";
 	capitalize_string_remaps["gpu"] = "GPU";
 	capitalize_string_remaps["gui"] = "GUI";
+	capitalize_string_remaps["guid"] = "GUID";
 	capitalize_string_remaps["hdr"] = "HDR";
 	capitalize_string_remaps["hidpi"] = "hiDPI";
 	capitalize_string_remaps["hipass"] = "High-pass";
 	capitalize_string_remaps["hsv"] = "HSV";
+	capitalize_string_remaps["html"] = "HTML";
 	capitalize_string_remaps["http"] = "HTTP";
 	capitalize_string_remaps["id"] = "ID";
 	capitalize_string_remaps["igd"] = "IGD";
@@ -157,6 +160,7 @@ EditorPropertyNameProcessor::EditorPropertyNameProcessor() {
 	capitalize_string_remaps["iphone"] = "iPhone";
 	capitalize_string_remaps["ipv6"] = "IPv6";
 	capitalize_string_remaps["ir"] = "IR";
+	capitalize_string_remaps["itunes"] = "iTunes";
 	capitalize_string_remaps["jit"] = "JIT";
 	capitalize_string_remaps["k1"] = "K1";
 	capitalize_string_remaps["k2"] = "K2";
@@ -205,6 +209,7 @@ EditorPropertyNameProcessor::EditorPropertyNameProcessor() {
 	capitalize_string_remaps["url"] = "URL";
 	capitalize_string_remaps["urls"] = "URLs";
 	capitalize_string_remaps["us"] = String::utf8("(µs)"); // Unit.
+	capitalize_string_remaps["usb"] = "USB";
 	capitalize_string_remaps["usec"] = String::utf8("(µsec)"); // Unit.
 	capitalize_string_remaps["uuid"] = "UUID";
 	capitalize_string_remaps["uv"] = "UV";
diff --git a/editor/translations/extract.py b/editor/translations/extract.py
index 4a7e87e27175..eaaec2178898 100755
--- a/editor/translations/extract.py
+++ b/editor/translations/extract.py
@@ -113,8 +113,12 @@ class ExtractType(enum.IntEnum):
         r'RTRN\("(?P<message>([^"\\]|\\.)*)", "(?P<plural_message>([^"\\]|\\.)*)",[^,)]+?(, "(?P<context>([^"\\]|\\.)*)")?\)'
     ): ExtractType.TEXT,
     re.compile(r'_initial_set\("(?P<message>[^"]+?)",'): ExtractType.PROPERTY_PATH,
-    re.compile(r'GLOBAL_DEF(_RST)?(_NOVAL)?\("(?P<message>[^".]+?)",'): ExtractType.PROPERTY_PATH,
+    re.compile(r'GLOBAL_DEF(_RST)?(_NOVAL)?(_BASIC)?\("(?P<message>[^".]+?)",'): ExtractType.PROPERTY_PATH,
+    re.compile(r'GLOBAL_DEF_BASIC\(vformat\("(?P<message>layer_names/\w+)/layer_%d"'): ExtractType.PROPERTY_PATH,
     re.compile(r'EDITOR_DEF(_RST)?\("(?P<message>[^"]+?)",'): ExtractType.PROPERTY_PATH,
+    re.compile(
+        r'EDITOR_SETTING(_USAGE)?\(Variant::[_A-Z0-9]+, [_A-Z0-9]+, "(?P<message>[^"]+?)",'
+    ): ExtractType.PROPERTY_PATH,
     re.compile(
         r'(ADD_PROPERTYI?|ImportOption|ExportOption)\(PropertyInfo\(Variant::[_A-Z0-9]+, "(?P<message>[^"]+?)"[,)]'
     ): ExtractType.PROPERTY_PATH,
@@ -122,6 +126,7 @@ class ExtractType(enum.IntEnum):
         r"(?!#define )LIMPL_PROPERTY(_RANGE)?\(Variant::[_A-Z0-9]+, (?P<message>[^,]+?),"
     ): ExtractType.PROPERTY_PATH,
     re.compile(r'ADD_GROUP\("(?P<message>[^"]+?)", "(?P<prefix>[^"]*?)"\)'): ExtractType.GROUP,
+    re.compile(r'#define WRTC_\w+ "(?P<message>[^"]+?)"'): ExtractType.PROPERTY_PATH,
 }