Right-click menu for debugger breakpoint tree broken on multi-monitor display

[SaracenOne]

Godot version

c2b9167

System information

Windows 11

Issue description

When right-clicking on the debugger breakpoint tree, the contextual RMB menu shows up in the incorrect location if selected on a second monitor.

Steps to reproduce

Start the game
Set a breakpoint.
Click on the session tab then write click on the breakpoint in the tree.
Will show up in the incorrect position if Godot is run on a second monitor.

Minimal reproduction project

N/A