Going backward and forward in the inspector's edited history multi-select nodes in the scene tree when it should not

[AeioMuch]

Tested versions

• Reproducible from 4.1.dev3 up to current 4.3.dev master (578d937)
• Not reproducible in 4.1.dev2 and before

System information

Windows 10.0.19045 - Vulkan (Forward+) - dedicated NVIDIA GeForce RTX 3060 (NVIDIA; 31.0.15.5212) - Intel(R) Core(TM) i7-6700K CPU @ 4.00GHz (8 Threads)

Issue description

Since 4.1.dev3, when going backward and forward in the edited objects history, it adds to the selection (multi-select) all the inspected nodes, when multi-select should only happen when you are going back in history where you had actually selected multiples nodes (which does not work properly anyway as seen in the video) :

Godot_v4.1-dev3_win64_CbVdhbnOS6.mp4

In 4.1.dev2 and before, it selected only the correct node as expected, but also fail to multi-select the correct nodes if the history point was more than 1 nodes selected, as seen in this video :

Godot_v4.1-dev2_win64_grq6vIvQHB.mp4

Steps to reproduce

1. Create scene
2. Add child nodes
3. Use the edited nodes history backward and forward button or the list
4. Witness the behaviour

Minimal reproduction project (MRP)

N/A