cmd/vet: check for misused of append onto new, non-empty slice

[bradfitz]

Request from coworkers:

Govet or lint could warn about appends to slices which were made with a length (but not
a capacity) and had no intervening mutations:

   s := make([]Foo, len(m))   // accidental length; user meant capacity: make([]Foo, 0, len(m))
   for k, v := range m {
      ....
      s = append(s, foo)
   }

[rsc]

Comment 1:

Labels changed: added repo-tools.

[rsc]

Comment 2:

Adding Release=None to all Priority=Someday bugs.

Labels changed: added release-none.

[seankhliao]

Duplicate of #69872